ヨーロッパに対する終末的な予測 （セルゲイ・カラガノフ）

◼️セルゲイ・カラガノフ「ヨーロッパに対する終末的な予測 」2026年10月5日 An Apocalyptic Forecast for Europe, Sergey Karaganov, October 5, 2026

世界大戦が進行中である。西側諸国は、「セミソフトな」世界大戦を引き起こした。まずアメリカ人がこの戦争を挑発し、その後、ヨーロッパ諸国にその遂行を委ねた。さらにアメリカとイスラエルはイランに対する作戦を開始した――もっとも、それはイランだけを標的にしたものではない。彼らの狙いは、「大中東」および南アジア全域を不安定化させることにあった。 ロシアは、ヨーロッパ諸国が自らの失敗を認め、「這いつくばって戻って」こない限り、核兵器を使用するだろう――。国立研究大学高等経済学院（HSE）世界経済・世界政治学部のアカデミック・スーパーバイザーを務めるセルゲイ・カラガノフは、そう見解を述べている。ロシア屈指の権威ある専門家が語る、旧世界（ヨーロッパ）にとっての終末的なシナリオ。ニュースサイト「ロスバルト（Rosbalt）」のインタビューより。

A world war is underway. The West has unleashed a semi-soft world war. First, the Americans provoked that war, then handed it off to the Europeans. Then the Americans and Israelis launched an operation against Iran — and not only Iran, incidentally; their goal was to destabilize the entire Greater Middle East and South Asia.  Russia will use nuclear weapons if Europeans do not acknowledge their failure and “crawl back,” believes Sergei Karaganov, Academic Supervisor of the Faculty of World Economy and World Politics at National Research University Higher School of Economics. An apocalyptic scenario for the Old World from the country’s most authoritative expert — in an interview with Rosbalt.

ーーセルゲイ・アレクサンドロヴィチさん、新しい世界における西側の立ち位置が変化しているのが見て取れます。ウクライナでの失敗、イランでの失敗は、西側の影響力が低下していることを如実に物語っています。今日のアフリカ諸国の人々でさえ、西側がかつて「奴隷」と見なしていたような存在とは程遠いのです。一体、何が起きているのでしょうか？

カラガノフ：世界大戦が進行中です。西側は「セミソフトな」世界大戦を引き起こしました。まずアメリカ人が戦争を挑発し、それをヨーロッパ人に押し付けたのです。さらにアメリカ人とイスラエル人はイランに対して作戦を開始しました――もっとも、それはイランだけにとどまりません。彼らの狙いは、「大中東」および南アジア全域を不安定化させることにあったのです。これは非常に長期にわたるプロセスであり、西側の人々も皆、そのことを理解しています。アメリカ人は冷酷かつ計算高く行動しています。我々はそれを是認しませんが、アメリカ人が完全に常軌を逸し、大統領の指揮下でまるで山賊のように振る舞っていると、はっきり口に出すのは気が引けるところがあります。 一方、ヨーロッパ人は、至る所で失敗を重ねているがゆえに、戦争へと突き進んでいます。ヨーロッパでは二世代にわたって教育が不十分なままとなっており、民主主義が最悪の人材を選び出してしまう構造も相まって、エリート層の質は著しく低下しました。非常に危険な状況であり、事態は悪化の一途をたどっています。しかし、事態の鍵を握っているのはロシアです。

ーーどういう意味でしょうか？ カラガノフ：我々はアメリカ人に対して、十分に強い警告を発しました。バイデン政権下であっても、彼らはウクライナに武器や資金を供給しつつ、すでに撤退の準備を始めていました。しかし、ヨーロッパ人はそうではありません。ヨーロッパ人が完全に正気に戻るまで、我々が彼らを「懲らしめる」ような事態にならないことを願うばかりです。 その一方で、我々の大統領や外務大臣が、我々自身もまだ完全には理解しきれていないような、極めて重大な発言をし始めています。彼らは、もしヨーロッパとの戦争が始まれば、それは極めて短期間で終わるだろうと述べました。これは最高レベルから発せられたシグナル、すなわち「核兵器を使用する」という合図なのです。これを機に、ヨーロッパ人が正気に戻ってくれることを期待します。

ーー今のところ、彼らは我々を脅し続けています。フィンランドが核兵器の配備を受け入れる用意があると言い、ラトビアも同様です。こうした発言に対し、我々はどのように対応すべきでしょうか？ カラガノフ：これらは単なる言葉に過ぎない。しかし、もしフィンランドやその他の場所に核兵器が配備されるようなことがあれば、それらの兵器を、配備を試みる国々もろとも破壊することがロシアの義務であると私は考えます。我々は、ヨーロッパ諸国やバルト三国を阻止しなければなりません。

ーーもし彼らがそれを実行に移せば、我々の手は完全に自由になるのでしょうか？ カラガノフ：その通りです。だが、それは極めて重大な決断であり、下すのは非常に困難なものです。また、大統領や外務大臣が「戦争が始まれば、それは極めて短期間で終わるだろう」と語り始めたことは、非常に前向きな一歩だと私は見ています。次に我々がなすべきは、核戦力を欧州の国境近くへ前進配備すること、そして核ドクトリンをさらに改定し、人口・経済・軍事の潜在力において我々を上回る国々の連合体との戦争が発生した場合には、ロシアが即座に核兵器を使用することを明記することです。さらに、ウクライナにおいても、より断固とした行動をとる必要がある――もっとも、これは2ヶ月前から着手してはいるのだが、いささか遅きに失した感があります。

Sergei Alexandrovich, we can see how the position of the West in the new world is changing. Failure in Ukraine, failure in Iran are the clearest confirmations that the West is losing weight. Even the people of African countries today are far from the slaves the West has been accustomed to seeing them as. What is happening? A world war is underway. The West has unleashed a semi-soft world war. First, the Americans provoked that war, then handed it off to the Europeans. Then the Americans and Israelis launched an operation against Iran — and not only Iran, incidentally; their goal was to destabilize the entire Greater Middle East and South Asia. This process is a very long one. Everyone in the West understands this. The Americans are acting cold-bloodedly and calculatingly, and while we do not approve of it, we are embarrassed to say outright that the Americans have simply gone off the rails and are acting like bandits under the leadership of their president. And the Europeans, simply because of all their failures happening everywhere, are driving towards a war. Given that two generations of Europeans are now semi-educated, and democracy selects the worst, the quality of the elite has sharply deteriorated. It is a dangerous situation. Things are getting worse. But the keys are in Russia’s hands.

What do you mean? We warned the Americans firmly enough. Even under Biden, though they were supplying weapons and money to Ukraine, they had already started to crawl back. The Europeans have not. I hope we will not have to punish the Europeans to the point of bringing them fully to their senses. On the other hand, I see that our president and our foreign minister have begun saying very serious things that we ourselves have not yet fully grasped. They said that if a war with Europe begins, it will be very short. This means that a signal has been given at the highest level: we will strike with nuclear weapons. I hope that after this, the Europeans will begin to sober up.

So far, they keep frightening us: Finland is ready to host nuclear weapons, then Latvia. How should we respond to these statements? These are just words. But if nuclear weapons were to be deployed in Finland or anywhere else, I think it is Russia’s obligation to destroy those weapons along with the countries that attempt to deploy them. We need to stop the Europeans and the Baltic states.

If they go ahead with it, will that completely untie our hands? Yes. But it is a momentous decision, which is very difficult to make. And the fact that both the President and the Minister of Foreign Affairs have begun talking about how, if war starts, it will be very short, strikes me as a very good step forward. Next, we need to move our nuclear forces closer to Europe’s borders, amend our nuclear doctrine even further so that it explicitly states that any war with a group of countries that surpasses us in demographic, economic, and military potential requires Russia to immediately use nuclear weapons. We also need to act more decisively in Ukraine — which we began doing two months ago, though somewhat belatedly.

ーー「集団的西側」は現在、著しく弱体化していると結論づけてよいのでしょうか。もちろん、この過程は「特別軍事作戦（SMO）」以前から始まっていたわけですが。 カラガノフ：西側諸国はかなり弱体化しています。特に欧州は、経済的、道徳的、政治的なあらゆる面で敗北を喫している。問題は、欧州がこの悲惨な状況から脱却する手段として、軍事化を選ぼうとしていることです。彼らは経済を立て直すために、軍産複合体を復活させようとしている。追い詰められた犬が牙を研ごうとしているようなものですが、我々はそうした犬を撃ち殺す覚悟をしておくべきです。

ーー欧州の人々は、軍事化こそが影響力を取り戻す数少ない手段の一つだと信じているようです。実際そうなのでしょうか？ それとも、それはまた別の――おそらくは致命的となり得る――過ちなのではないでしょうか？ カラガノフ：軍事化は、欧州にとって決して打開策にはなりません。我々はまず、ピョートル大帝の時代に始まった「欧州の世紀」は、150年も前に終わっているべきものだったのだと認識する必要があります。今、欧州に対する我々の政策は、強硬な抑止と徹底的な隔離であるべきです。欧州の周囲に「防衛線（コルドン・サニテール）」を築くのです。つまり、欧州を兵器で包囲し、もし彼らが実際に騒ぎ立てるようなことがあれば、その国々のいくつかを断固として破壊するということです。

Can we conclude that the collective West has weakened significantly right now, even though this process surely began before the SMO? The West has weakened considerably — especially Europe, economically, morally, politically — they are losing on all fronts. The problem is that Europe, for example, is seeking a way out of its wretched situation through militarization. To revive their economy, they want to revive their military-industrial complex. This cornered dog wants to sharpen its teeth, and we should be ready to start shooting such dogs.

Europeans believe that militarization is also one of the only ways to reclaim their influence. Is that so? Or is it yet another, perhaps even fatal, mistake? Militarization is certainly no way out for Europe. We simply need to understand, ourselves, that our European century — which Peter the Great started — should have ended a century and a half ago. Now our policy toward Europe should be rough deterrence and maximum separation. A cordon sanitaire must be placed around Europe: surround it with weapons, and if it truly acts up, resolutely move to destroy several of those countries.

ーーロシアはまた別の話ですが、グローバル・サウス（世界の大多数を占める国々）――準備が十分とは言えないこれらの国々――には、西側の覇権から脱却した新しい世界秩序を守り抜き、植民地支配のような事態の再来を防ぐだけの力、資源、そして勇気があるのでしょうか。 カラガノフ：世界は確かに、より大きな自由へと向かっています。我々が十分に認識できていないことがあるとすれば、それは、第三世界の国々に自由をもたらしたのは他ならぬ我々自身だという事実です。我々は、経済、政治、軍事における西側の支配の基盤を、その足元から突き崩したのです。だからこそ、西側は崩壊しつつある。しかし、我々は、西側が崩壊する過程で、世界の他の地域まで道連れにしないよう、しっかりと対処しなければなりません。

ーー彼らは覇権を取り戻そうとするのでしょうか？ カラガノフ：アメリカ人は――確かに何かを画策してはいますが、彼らが足を踏み入れた先々で、焦土と化すような惨状をもたらしています。前述の通り、彼らはヨーロッパでの戦争に火をつけ、中東ではさらに大きな戦争を引き起こし、そうした紛争を煽り続けています。したがって、我々は彼らを抑止し、可能な限り冷静かつ抑制的に対応しなければならない。協力の余地がわずかながら残されているからです。 一方、ヨーロッパ諸国に対しては、しっかりと封じ込めを行う必要がある。必要とあらば、制裁を加える覚悟も持たねばなりません。結局のところ、ヨーロッパこそが、戦争、ジェノサイド、人種差別、植民地主義といった、人類が経験するあらゆる悲惨さや最悪の事態の根源であることを忘れてはならないのです。 とはいえ、我々は極めて困難かつ巨大な課題にも直面している。それは、「自分たちをヨーロッパ人だと称すること」が、今日においては道徳的に恥ずべきことであり、知的に愚かなことなのだと理解することなのです。

Russia is one thing — but do the less-prepared countries of the Global South, the global majority, have the strength, resources, and courage to push back and defend a new world order free from Western hegemony, and prevent a repeat of something like colonization? The world is indeed moving toward greater freedom. The one thing we have not fully acknowledged is that it was we who gave Third World countries their freedom. We knocked out the foundations of Western dominance in economics, politics, and military supremacy from under the West’s feet. That is why the West is crumbling. Yet, we must, indeed, ensure that as it crumbles, the West does not drag the rest of the world down with it.

Do you think they will try to reclaim their supremacy? The Americans — yes, they are trying to do something, but they are scorching the earth everywhere they have been. As I said, they set fire to the war in Europe, they ignited a bigger war in the Middle East, they keep feeding these wars. So we need to deter and deal with them as calmly and restrainedly as possible, since some elements of cooperation remain possible. But the Europeans need to be contained firmly, and we must be ready to punish them, if needed. We must remember, after all, that Europe is the source of all of humanity’s miseries: wars, genocides, racism, colonialism, and everything worst. However, we are also faced with a huge and very difficult challenge — understanding that calling ourselves Europeans is today morally shameful and intellectually foolish.

ーーとはいえ、世界がどのような姿になるのか、二極化するのか、それとも三極化するのか、について、専門家の意見は一致していません。真の多極化というものには、率直に言って疑問が残ります。2、3カ国ですら共通の基盤を見出せないのなら、数十カ国もの国々の間で結束を図るなど、なおさら困難だからです。 カラガノフ：世界は極めて多様なものとなるでしょう。もしアメリカが大規模な戦争を望むなら、我々はその戦争に勝利する。そして世界は、多様で、多文化的で、色彩豊かなものとなるはずです。私は、こうした形で現れつつある世界を非常に好ましく思っている。こうなっているのは、我々が世界を西側の支配から解放したからに他なりません。

ーーでは、10年から20年後の、この多様で色彩豊かな世界において、ロシアはどのような立ち位置にいるのでしょうか？ カラガノフ：我々は素晴らしい生き方ができるはずです。なぜなら、ようやく自分自身に目を向け、ヨーロッパを巡る「寄り道」に終止符を打つことができたからです。我々はこの寄り道を完全に終わらせ、自分たちはヨーロッパ人ではないのだと理解しなければなりません。そもそも、ヨーロッパ人であることなど恥ずべきことなのです。我々は自らを発展させ、我々に近い精神性は、パレスチナ、ビザンツ、イスラム世界、あるいは仏教世界といった、主に南の方面にあるのだと理解すべきです。我々の政治体制は東洋から来たものであり、未来は東洋にあるのだと認識しなければなりません。 これを理解できれば、我々は非常に豊かに暮らせるでしょう。世界中が、我々の資源と力を必要としているからです。我々はウクライナを、ひいてはヨーロッパを、一刻も早く打ち負かさなければならない。だが、何よりもまず、我々自身を発展させる必要があります。

ーー政治の世界では、誰も信用してはならないと多くの専門家が語るのを耳にしてきました。中国との信頼関係でさえ、誰もが信じているわけではなく、北京が何か罠を仕掛けてくるのではないかと疑う者もいます。ヨーロッパ人やアメリカ人とは、議論する余地すらありません。では、今日のこの世界において、我々が信頼できる相手など存在するのでしょうか？ カラガノフ：中国との関係は、かなり信頼に基づいたものです。我々には共通の利益があり、懸案事項はすべて解決済みです。我々はただ、ロシアとは偉大なユーラシア文明であり、そこにこそ我々の未来があるのだと理解すればよいのです。だが、唯一信頼できるものがあるとすれば、それは我々の軍隊だけです。

Even so, experts cannot agree on what the world will look like: bipolar, tripolar? Genuine multipolarity, frankly, raises doubts: if two or three countries cannot find common ground, achieving unity among dozens of countries is even harder. The world will be very diverse. If America wants a big war, we will win that war, and the world will be varied, multicultural, and multicolored. I find this emerging world very much to my liking. This is happening in part because we have liberated the world from Western domination.

And where will Russia stand in this diverse, multicolored world in 10–20 years? We will live magnificently, because we have finally turned our attention to ourselves and finally concluded our European detour. We must conclude it definitively and understand that we are not Europeans — that being a European is something to be ashamed of. We must develop ourselves and understand that the spirituality close to us lies largely to the south — Palestine, Byzantium, the Muslim world, the Buddhist world. We must understand that our political system came from the East and that the future lies in the East. If we understand this, we will live very well, because the whole world needs our resources and our strength. We need to defeat Ukraine and, by extension, Europe as quickly as possible. But we need to develop ourselves first and foremost.

I have heard many experts say that in politics you can trust no one at all. And even in our relationship of trust with China, far from everyone believes in it — they expect a trick from Beijing. With Europeans and Americans there is nothing to discuss. And yet — is there anyone we can trust in today’s world? Our relationship with the Chinese is quite trusting; we have common interests. All our disputed issues have been resolved. We simply need to understand that Russia is a great Eurasian civilization — that is where our future lies. But the only thing we can trust is our armed forces.

このカラガノフの言っていることは、ロシア屈指の経済学者と言われることもあるセルゲイ・グラジエフ（Sergey Glazyev）の直近の見解でいくらか補足しておくべきかもしれない、➤ ディープステートによるブレジンスキー計画推進とその失敗による最大の敗者ヨーロッパ（セルゲイ・グラジエフ）