|
◾️Excerpt from remarks by Professor John Mearsheimer, in an interview with Judge Napolitano, November 6, 2024. Source: Prof. John Mearsheimer : Israel Shooting Itself in the Foot. |
|
ジョン・ミアシャイマー: トランプは、今回は最初の任期である2017年から2021年とは違うと約束した。 マイク・ポンペオやトム・コットンのような人物が重要な意思決定の地位に就くと彼が言うとき、一体何を言っているのか疑問に思うしかない。彼らは純粋な体制派であり、基本的には2人ともネオコンだ。彼らは極めてタカ派だ。彼らはトランプが打ち出した過激な政策を弱体化させるために全力を尽くすだろう。だから、トランプが最終的にアメリカの外交政策を意味のある形で変えることになると、私は大金を賭けるつもりはない。少なくとも、このような人物を任命するのであれば。 |
|
JOHN MEARSHEIMER: "Trump promised that this time was going to be different than 2017-21, his first term. When he says that people like Mike Pompeo and Tom Cotton are going to be in key decision-making positions, one can only wonder what he is talking about. They are pure establishment, and they're both basically neoconservatives. They're as hawkish as they come. They will work mightily to undermine Trump's radical agenda that he set out. So, I wouldn't bet a lot of money that, in the final analysis, Trump will end up changing American foreign policy in any meaningful way, certainly if he's going to appoint people like this." |
|
[トランプはシェルドン・アデルソン夫人に1億ドルの借金があるのではないか？彼女が何を望んでいるかはあなたはご存じでしょう。] |
|
[Doesn't he have a hundred-million-dollar debt to Mrs. Sheldon Adelson? You know what she wants.] |
|
イスラエルに関して、そして中国に関してさえも、トランプはバイデンとあまり変わらないだろうということは疑いようがない。実際、中国と中東の両方でバイデンはトランプとあまり変わらない。トランプにとっての重要な問題はウクライナとロシアの問題だ。彼はプーチンやロシアとの関係全般を改善したいと考えており、ウクライナ戦争を終わらせることができると自慢している。 私は長い間、彼が誰を権力の座に就かせようと、それが抑制者であろうとマイク・ポンペオのような人物であろうと、ウクライナに関しては大した違いはないだろうと信じてきた。それは主に、ウクライナ問題は現地、戦場で解決されると考えているからだ。 戦場で何が起こっているかに関係なく、戦争を終わらせる意味のある合意をトランプがロシアと結ぶことは不可能だと思う。事実、ロシア人、特にプーチンは、もはや西側諸国をまったく信用していない。彼らはカマラ・ハリスを信用しないのと同じくらいドナルド・トランプを信用していない。彼らは非常に厳しい交渉を迫るだろうし、私の意見では、トランプや他の人物がロシアの条件に同意するのはほぼ不可能だろう。 |
|
There's no question that, on Israel, and I think even on China, Trump was not going to be much different from Biden. In fact, Biden was not much different than Trump on both China and the Middle East. The key issue with Trump is the Ukraine-Russia issue—he wants to improve relations with Putin and the Russians more generally, and he's been bragging that he could put an end to the Ukraine war. I've long believed that no matter who he puts in power, whether it's a restrainer or somebody like Mike Pompeo, it's not going to make much difference on Ukraine, in large part because I think the Ukraine issue is going to be settled on the ground, on the battlefield. I don't think that Trump could reach any form of meaningful agreement with Russia that would end the war independent of what's happening on the battleground. The fact is that the Russians, and this is especially true of Putin, don't trust the West at all anymore. They don't trust Donald Trump any more than they trust Kamala Harris. They're going to drive a remarkably hard bargain, and it's going to be, in my opinion, almost impossible for Trump or any other person to agree to Russian terms. |
………………
|
◾️マイケル・ハドソン「ドル覇権の愚かな運命」2023年11月26日 |
|
The Dumb Luck of Dollar Hegemony by Michael Hudson, November 26, 2023 |
|
歴史家は、バイデンはおそらく現代史上最悪の大統領であり、オバマよりもひどいと言うだろう。 しかし実際はバイデンの問題ではない。というのも、バイデンは、彼の背後にいるディープステート全体のフロントマン、ネオコン・グループ全体のフロントマンに過ぎないからだ。そのまさにネオコンのメンタリティが、好戦的な金融資本主義の最後のあがきであり、米国全体の計画を自滅させるものだ。 |
|
I think historians will say, well, Biden has been probably the worst president in modern history, even worse than Obama. But it really isn’t Biden because Biden is just a front man for the whole deep state, for the whole neocon group behind him. And it’s really the neocon mentality, the sort of the last gasp of militant finance capitalism that is self-destructive of this whole American plan. |
|
◾️プーチンインタビュー、フィガロ 2017/05/29 |
|
私はすでに3人のアメリカ大統領と接してきた。大統領は入れ替わるが、政治はいつも同じだ。なぜか？ 官僚機構が強大だから。大統領が選ばれたとき、彼らは何かアイデアを持っているかもしれない。そして、ブリーフケースを持った人たちが、身だしなみよく、私と同じようなダークスーツを着てやってくる。赤いネクタイを除いてだが、彼らは黒か濃紺のものを好むようだから。この人たちは、物事がどのように行われるかを説明し始める。すると、たちまちすべてが変わってしまう。これは、どの政権でも起こることだ。 |
|
I have already spoken to three US Presidents. They come and go, but politics stay the same at all times. Do you know why? Because of the powerful bureaucracy. When a person is elected, they may have some ideas. Then people with briefcases arrive, well dressed, wearing dark suits, just like mine, except for the red tie, since they wear black or dark blue ones. These people start explaining how things are done. And instantly, everything changes. This is what happens with every administration. ーVladimir Putin's interview with Le Figaro. recorded on May 29 2017 |
