このプーチンはほとんど宣戦布告だな、イスラエルの背後にいる蜘蛛に対して。ーー《蜘蛛よ、なぜおまえはわたしを糸でからむのか。血が欲しいのか。ああ！ああ！［Spinne, was spinnst du um mich? Willst du Blut? Ach! Ach! ］》（ニーチェ『ツァラトゥストラ』第4部「酔歌」第4節、1885年）
|
ガザ地区で現在起こっている恐ろしい出来事、 何十万人もの罪のない人々が無差別に殺され、 逃げ場もなく、 爆撃から隠れる場所もない状況は、どんな理由があっても正当化することはできない。血まみれの子どもたちや死んだ子どもたち、 女性や高齢者がいかに苦しんでいるか、医療従事者がいかに命を落としているかを目の当たりにすると、 もちろん拳を握りしめ、 涙がこみ上げてくる。それ以外言いようがない。 |
|
Страшные события, которые сейчас происходят в секторе Газа, когда без разбора уничтожают сотни тысяч ни в чём не повинных людей, которым просто некуда бежать, негде укрыться от бомбардировок, ничем оправдать нельзя. Когда смотришь на окровавленных детей, на погибших детей, на то, как страдают женщины, старики, как погибают медики, – конечно, и кулаки сжимаются, и слезы наворачиваются на глазах. По-другому не скажешь. |
|
しかし、 我々は感情に流されることを許すべきではない、許される権利もないし、 そうすることはできない。 中東やその他の地域の人々の悲劇の背後には誰がいるのか、誰が致命的な混乱を組織し、 誰がそこから利益を得ているのか、現実には誰がいるのかを明確に理解しなければならない。私見ではあるが、 それはすでに誰の目にも明らかである。 彼らは公然と図々しく行動している。世界情勢不安の主な受益者は、現在の米国とその衛星国の支配エリートたちである。 |
|
Но мы не должны, не имеем права и не можем позволить себе руководствоваться эмоциями. Мы должны четко понимать, кто в реальности стоит за трагедией народов Ближнего Востока и в других регионах мира, кто организует смертоносный хаос, кому он выгоден. Сегодня, на мой взгляд, это уже стало очевидным и понятным для всех – заказчики действуют в открытую и нагло. Именно нынешние правящие элиты США и их сателлиты – главные бенефициары мировой нестабильности. |
|
〔･･･〕 |
|
パレスチナを助ける唯一の方法は、この悲劇の背後にいる者たちと戦うことだ。我々ロシアは、特別軍事作戦の枠組みの中で彼らと戦っている。それは、我々自身のためでもあり、真の自由を熱望する人々のためでもある。 |
|
Помочь Палестине можно только в борьбе с теми, кто стоит за этой трагедией. Мы, Россия, и боремся с ними в рамках специальной военной операции, именно с ними – и за себя, и за тех, кто стремится к настоящей, истинной свободе. |
|
ーーダゲスタン情勢に関する会談でのプーチン 2023/10/30 |
➡︎前半部分、字幕付き動画。
|
悪の根源がどこにあるのか、地球全体と世界全体をその網に絡め取ろうとし、今日のウクライナの領土で何十年もの間騙されてきた人々を利用して、戦場でわれわれの戦略的敗北を確保しようと試みるこのクモがどこにいるのかを知り、理解することが必要なのだ。 |
|
Я ещё раз подчеркну: нужно знать и понимать, где находится корень зла, где этот самый паук, который пытается опутать своей паутиной всю планету, весь мир и хочет добиться нашего с вами стратегического поражения на поле боя, использует одураченных им на протяжении десятилетий людей на территории сегодняшней Украины. |
|
〔･･･〕 |
|
ところで、私はキエフ政権にも海の向こうの監督者たちにも驚かされ続けている。バンデラや他のヒトラーの共犯者たちのような人物が称えられ、ウクライナの指導者たちが、第二次世界大戦時のナチス、ホロコーストに加担した者たち、個人的にこれらの犯罪に参加した者たち、そして今、西側の後援者たちの指導の下、ロシアでポグロムを扇動しようとしている者たちに拍手喝采を送っているのを私たちは知っている。米国のすべての政権中枢がこのことを認識しているかどうかはわからない。イスラエル市民を気遣うと称する人々は、もし彼らがロシアでポグロムを扇動しようとしているのなら、ウクライナで諜報機関が何をしているのか調査するがいいだろう。たんなるクズだ。ほかに言いようがない。 |
|
Я, кстати говоря, не перестаю удивляться и киевскому режиму, и их хозяевам за океаном. Мы знаем, что на пьедестал почёта уже возведены Бандера и другие приспешники Гитлера, знаем и видим, как руководство Украины рукоплещет нацистам времён Второй мировой войны, которые повинны в жертвах Холокоста, лично принимали участие в этих преступлениях, а сегодня под руководством своих западных покровителей пытается инспирировать погромы в России. Кстати говоря, не уверен, знают ли об этом во всех руководящих кругах тех же Штатов. Неплохо было бы тем, кто так заботится якобы о гражданах Израиля, провести расследование, чем занимаются их спецслужбы на Украине, если они пытаются инспирировать погромы в России. Мразь, да и только. По-другому сказать невозможно. |
|
（同ダゲスタン情勢に関する会談でのプーチン 2023/10/30) |
