|
◼️ペペ・エスコバル「野蛮人は戦略的に降伏した。文明の勝利だ。今のところは。」 Pepe Escobar : Barbaria strategically surrenders. Civilization wins. For now, April 8, 2026 |
|
これは常に文明の問題だった。 「今夜、一つの文明が滅び、二度と蘇ることはないだろう」。歴史は、太陽のように容赦ない眼差しでこの出来事を記録するだろう。米国大統領によるソーシャルメディアへの投稿を通じて、驚くべき野蛮な承認が下されたのである。 |
|
端的に言えば、ビッグマックを世界にもたらしたこの取るに足らない「文明」は、代数学を世界にもたらした古代文明を滅ぼそうとしていたのだ。 その古代文明は、芸術、科学、政治に比類なき影響を与え、キュロス大王からアヴィセンナ、オマル・ハイヤームから至高の詩人ジャラール・ウッディーン・ルーミーに至るまで、数々の偉人を生み出し、壮麗な庭園、絨毯、建築の驚異、そして哲学的・倫理的枠組みを発展させてきた。 決定的に重要なのは、この「野蛮な」暴言について、いわゆる「文明国」である西側諸国の政治指導者たちは一言も発しなかったことだ。憤慨を装うことすらなく、彼らの絶対的かつ不可逆的な道徳的・政治的破綻を改めて露呈した。 |
|
イラン国民はバルバリアに対し、同等の手段で応戦した。1400万人以上が登録し、全国各地の発電所の周囲に人間の壁を築き、生計を守る一方で、エプスタイン・シンジケートの火力を正面から迎え撃った。 手に汗握るクライマックスが迫る中、野蛮なヒヒは――当然のことながら――「TACO」へと変貌を遂げた。レゴ社はこの出来事を不朽のものにしている。 |
|
This was always about Civilization. “A whole civilization will die tonight, never to be brought back again.” History will register it with a gaze as pitiless as the Sun. An astonishing barbarian imprimatur, courtesy of the President of the United States, via a social media post. |
|
In a nutshell, this was a trashy “civilization” that gave the world the Big Mac threatening to wipe out an ancient civilization that gave the world algebra; influenced art, science, governance in unparalleled ways; produced stars from Cyrus the Great to Avicenna, from Omar Khayyam to poet supreme Jalaladdin Rumi; developed serial, sublime gardens, carpets, architectural wonders and philosophical and ethical frameworks. Crucially, there was not a single peep about this Barbaria outburst from the political leadership of the entire “civilized” collective West, not even feigning outrage, once again proving their absolute, irreversible moral and political bankruptcy. |
|
Iranians answered Barbaria in kind. Over 14 million people registered to form human walls around their power stations all across the nation, simultaneously protecting their livelihood and confronting head on the firepower of the Epstein Syndicate. As a hair-raising cliffhanger approached, the Baboon of Barbaria pivoted into – what else – TACO: the LEGO guys immortalized it. |
|
パキスタンが、停戦こそが戦争を最終的に終結させる道であるとイランに「保証」したなどということは、絶対にあり得ないことだった。外交筋が確認しているように、実際に起きたのは、北京が土壇場で保証人としての立場を取り、米国がイランの10項目計画に含まれる要求の少なくとも一部を受け入れるとテヘランに確約したということだ。 このことは、イランの駐中国大使アブドルレザ・ラマニ・ファジリによっても裏付けられた。交渉は今週金曜日、イスラマバードで始まる。 |
|
「よだれを垂らす野蛮なヒヒ」こと米大統領は、自らの戦略的失策が招く避けがたい悲惨な結末に直面し、パキスタンを逃げ道として利用した。そのことは、パキスタン首相自身によるもう一つの壮大な失態によって裏付けられた。彼は、ホワイトハウスが投稿用に作成したツイート／Xの投稿から、ヘッダーを削除し忘れたのである。 |
|
現在のパキスタン政権――事実上、トランプと直通電話を持つアシム・ムニール元帥が率いている――は、ある特異な立場から利益を得てきたし、今後も地政学的に利益を得続けるだろう。その立場とは、シーア派の少数派が相当数存在するイスラム教徒の核保有国であること、GCC（湾岸協力理事会）諸国と良好な関係にあること、イランと国境を接し良好な関係を築いていること、サウジアラビアと防衛協定を締結していること、中国の戦略的パートナーであること、そして自国領内に米軍基地が存在しないことである。 しかし、イスラマバードは常に単なる仲介者に過ぎず、いかなる「調停」の仕掛け人となったことは一度もない。ホワイトハウスからどのような曖昧な発言が出ようとも、緊張緩和の可能性の骨子を固めなければならなかったのは中国であった。 |
|
There’s absolutely no way that Pakistan could have offered “guarantees” to Iran that a ceasefire was the way for the war to eventually end. As confirmed by diplomatic sources, what really happened is that Beijing, at the 11th moment, placed itself as the guarantor, assuring Tehran that the US would accept at least some of Iran’s demands included in its 10-point plan. That was further confirmed by Iranian ambassador to China, Abdolreza Rhamani Fazili. The negotiations start this Friday in Islamabad. |
|
POTUS, the Drooling Baboon of Barbaria, confronted with the inevitable, dire consequences of his own strategic blunder, used Pakistan for his off-ramp. That was confirmed by another epic blunder by the Pakistani Prime Minister himself: he forgot to remove the header of the tweet/X post drafted by the White House for him to publish. |
|
The current Pakistani regime – de facto led by Field Marshall Asim Munir, who has Trump on speed dial – may have profited, and will continue to geopolitically profit, from a unique status: a Muslim nuclear nation with a significant Shi’ite minority; good relations with the GCC; neighbor of Iran, enjoying good relations; signed a defense pact with Saudi Arabia; a strategic partner of China; no US bases on its soil. But Islamabad was always a mere go-between, never the architect of any “mediation”. Whatever obfuscation coming from the White House, it was China that had to clinch the lineaments of a possible détente. |
|
エプスタイン・シンジケートは休戦を懇願した 西アジアの死のカルト集団が、イランとレバノン南部のヒズボラによって同時に包囲され、追い詰められる事態となっていた。いかに大量のプロパガンダが流されようとも、彼らの助けを求める叫びは、トランプが停戦へと方針転換する上で大きな役割を果たした。 エプスタイン・シンジケート全体がそれを懇願したのだ。地政学的な事情とは無関係で、作戦上の苦境によるものだ。「混沌帝国」は軍事資源を使い果たしてしまったのである。 決定的な証拠となったのは、USSトリポリが砲火を浴びながら、乗船していた2,500名の海兵隊員を乗せたまま、南インド洋の深海へと撤退した時だった。これは、米海軍が戦域から撤退したことを意味する――トマホークミサイルを搭載した潜水艦を除いては。その約半数は、驚くべき（非）精度で目標を外している。 |
|
そして、問題はまだまだ終わらない。イスラマバードやその他の場所でどのような決定がなされようとも、2026年には10兆ドル相当の米国債の償還期限が迫っており、財政の地獄が待ち受けている。そして、ペトロダラーは歴史のゴミ箱へと急速に突き進んでいる。 |
|
The Epstein Syndicate begs for a break We had arrived to a point where the death cult in West Asia was being crushed simultaneously by Iran and Hezbollah in southern Lebanon; no matter the avalanche of spin, their cries begging for help played a significant part into Trump’s pivoting to a ceasefire. The Epstein Syndicate as a whole begged for it. Nothing to do with geopolitics, but with operational hell: the Empire of Chaos has run out of military resources. The ultimate give away was when the USS Tripoli retreated – under fire – to the depths of the southern Indian Ocean, complete with its 2,500 Marines on board. That meant the US Navy out of the war theater – except for subs with Tomahawks, roughly half of which go off-target with staggering (non)precision. |
|
And the problems are far from over. Financial hell looms, whatever is decided in Islamabad and beyond, with $10 trillion in Treasuries to rollover in 2026. And the petrodollar is fast on the way to the dustbin of History. |
|
再び、狂気の死のカルト集団が登場する。 誰も決して忘れてはならない。エプスタイン・シンジケートは合意など結ぶことができない。そして、この死のカルトは停戦など行わない。せいぜい、目につく者をすべて殺し続けられる抜け穴を作るだけだ。 事態の行方はすでに明らかだ。もし死のカルトが停戦を破棄すれば――実際、すでにそうなっているが――イランとヒズボラは、米国の資産を攻撃することなく、大規模な反撃に出るだろう。 とはいえ、野蛮なヒヒが、道徳的、法的、政治的、経済的、戦略的というあらゆる指標において戦争に敗れたと断言するには、まだ時期尚早だ。 |
|
結局のところ、カオス帝国は本質的に合意形成が不可能な存在であり続けるだろう。とりわけ、外交交渉の最中にイランに対して立て続けに2度の攻撃を仕掛け、最高指導者ハメネイ師から多数の交渉担当者候補に至るまで全員を殺害したという前例がある以上、なおさらである。 大局的な見方は相変わらず変わらない（歌おう！）：これは、多極化世界を推進するトップ3、すなわちイラン、中国、ロシアに対する、最後まで続く戦争なのだ。 |
|
Enter, once again, the demented death cult. No one should ever forget. The Epstein Syndicate is non-agreement capable. And the death cult doesn’t do ceasefires: it does at best loopholes that allow it to keep killing everyone in sight. The writing is already on the wall. If the death cult blows up the ceasefire – which is already the case – Iran and Hezbollah will counterpunch, massively, without attacking American assets. Still, it’s way too early to affirm that the Baboon of Barbaria lost his war under every possible metric: moral; legal; political; economic; strategic. |
|
After all, the Empire of Chaos will always be, intrinsically, non-agreement capable, especially when the track record tells of two attacks on Iran back to back during diplomatic negotiations, killing everyone from Leader Ayatollah Khamenei to scores of possible negotiators. The Big Picture song remains the same (sing it!): this is a war till the end against the Top Three proponents of a multipolar world, Iran, China and Russia. |
|
中国の力による駆け引き、そしていくつかの既知の事実 停戦前、中国は1日あたり120万バレルのイラン産原油を輸入していた。その輸送は、実質的にトランスポンダーをオフにした26隻の「ゴースト・フリート」タンカーによって行われ、支払いはホルムズ海峡の「料金所」でCIPSを通じて人民元で決済されていた。これらすべてが、SWIFT、制裁、石油取引、そして西側諸国の保険制度を迂回していたのである。 地球上で最も重要な戦略的要衝において、事実上、新たな代替決済システムが導入されたと言えるだろう。 この複雑な「影のエネルギー構造」は、停戦が維持される限り、影響を受けない。しかし重要な点は、中国がさらなる猶予を得たことだ。バルバリアが宣言した「発電所の日」という瀬戸際を過ぎた後、イラン産原油の輸出がすべて停止されるという不吉な脅威は、消え去ったようだ。これが、中国が土壇場でイランに保証を与えた理由を説明している。 |
|
さて、これを「カオス帝国」が公言する「目標」――政権交代を誘発すること、濃縮ウランを手に入れること、ミサイル開発計画を破壊すること、イランの軍事力投射能力を破壊すること――と比較してみよう。これらはすべて壮大な戦略的失策へと転じ、ホルムズ海峡の新たな状況という結末を迎えた。 停戦期間中、そして詳細な法的枠組みの下では停戦後も、イランとオマーンはホルムズ海峡を通過するすべての船舶に対する通行料徴収を共同で管理することになる。米国の船舶が人民元で通行料を支払った後にホルムズ海峡を通過する――歴史の皮肉という意味で、これほど詩的に陶酔させる光景は他にないだろう。 それでもなお、「カオス帝国」が時間稼ぎをしていることは明らかだ――イランが主導権を握り続けているにもかかわらず。これが、イランの最高国家安全保障会議から得られる重要なポイントだ： 「最高レベルにおいて、イランはこれらの原則［イランの10項目］のみに基づいて、イスラマバードで2週間の交渉を行うことが決定された。これは戦争が終わったことを意味するものではない。イランは、これらの原則が詳細に確認されて初めて、戦争の終結を受け入れる。」 |
|
China’s power play, plus a few established facts Before the ceasefire, China was getting 1.2 million barrels of Iranian oil a day, essentially via 26 ghost fleet tankers with their transponders in the dark, with payment settled in the Strait of Hormuz toll booth in yuan through CIPS. All that was bypassing SWIFT, sanctions, the petrollar, and Western insurance. Talk about a new, alternative payment settlement system de facto implemented in the most crucial chokepoint on the planet. This complex shadow energy architecture remains unaffected under the ceasefire – assuming it holds. But the key point is that China gets an extra breather: the ominous threat to finish off with every export of Iranian oil, post the Barbaria-declared Power Plant Day cliffhanger, seems to have disappeared. That explains the rationale behind China’s last minute guarantee to Iran. |
|
Now compare it with the Empire of Chaos’s avowed “goals”: provoke regime change; get the enriched uranium; destroy the missile program; destroy Iran’s ability to project power. They all turned into an epic strategic blunder, culminating with the new status of the Strait of Hormuz. Iran and Oman will coordinate the toll booth on every ship crossing the Strait during the ceasefire – and certainly beyond, in a detailed juridical framework. American ships crossing the Strait of Hormuz after paying their toll in yuan – there’s hardly anything more poetically intoxicating, in an Irony of History sense. Still, it’s clear the Empire of Chaos is playing for time – even as Iran retains the initiative. This is the key take away from the Supreme National Security Council in Iran: “It has been decided at the highest level that Iran will conduct two weeks of negotiations in Islamabad based solely on these principles [the Iranian 10-points]. This does not mean the war is over; Iran will only accept the end of the war once these principles are confirmed in detail.” |
|
トランプが理論上「受け入れ」たという10項目を簡単に振り返ってみよう： 1、非侵略の誓約； 2、ホルムズ海峡に対するイランの支配権の維持； 3、ウラン濃縮に関する合意； 4、すべての一次制裁の解除； 5、すべての二次制裁の解除； 6、すべての国連安全保障理事会決議の無効化； 7、すべてのIAEA理事会決議の無効化； 8、イランへの補償金の支払い； 9、同地域からの米軍戦闘部隊の撤退； 10、レバノンのヒズボラに対する戦争を含む、あらゆる戦線での戦闘の停止。 |
|
イランがこれらほぼすべての点で妥協するはずがない。賠償金の支払いは、ホルムズ海峡の通行料収入へと転嫁されるかもしれない。しかし、制裁の解除などあり得ない。米国議会が決して許さないからだ。米国がイランを二度と攻撃しないと保証するなど、冗談にもならない。さらに、「カオス帝国」がガザやレバノンに関して何かを保証することなど、そもそも不可能だ。 |
|
とはいえ、これはイランにとっては極めてリスクの高い賭けであり、主要な保証国である中国にとっても大きな試練となる。イランは、特に石油化学産業において甚大な被害を受けている。中国からの多額の投資があったとしても、回復には何年もかかるだろう。 |
|
Let’s briefly review the 10 points – which, in theory, were “accepted” by Trump:
|
|
There’s no way Iran will compromise on nearly all of these points. Payment of compensation might be metastasized into income from the Strait of Hormuz toll booth. But sanctions relief is not gonna happen; the US Congress will never allow it. Guarantee by the US they will not attack Iran again does not even qualify as a joke. Moreover, the Empire of Chaos simply cannot guarantee anything for Gaza or Lebanon. |
|
Still, that is an extremely risky play for Iran, and a huge test for China as the major guarantor. Iran has suffered horrendous damages – especially in its petrochemical industry. Even with a lot of Chinese investment, it will take years to recover. |
|
今週の金曜日、「三ばか大将」がイスラマバードを訪れるかもしれない。カーリー：ヴァンス。シフティ：ウィトコフ。モー：クシュナー。しかしイランは――アラグチ外相を通じて――そのうちのたった一人、カーリーとしか真剣な話し合いをしないだろう。 こうして文明は――今のところ――生き残る。いくつかの事実も挙げておこう。事実その1：米国はもはや超大国ではない。事実その2：イランは世界有数の大国として復活した。事実その3：腰抜けの湾岸産油君主国の大半は、結局のところ米軍基地を永久に追い出すことになるだろう。事実その4：カタールとオマーンはイランと安全保障協定を結ぶことになる。 依然として最優先課題は残っており、それは地球全体に関わる問題だ。すなわち、西アジアに巣食うあの「癌」に対する治療法をいかに見出すか、ということである。 |
|
The Three Stooges may go to Islamabad this Friday. Curly: Vance. Shifty: Witkoff. Mo: Kushner. But Iran – via FM Araghchi – will only seriously talk to one of them: Curly. So Civilization survives – for now. A few facts too. Fact One: the US is not a superpower anymore. Fact Two: Iran is back as one of the world’s top powers. Fact Three: Most of the gutless Gulf petro-monarchies will end up kicking out US military bases for good. Fact Four: Qatar and Oman will work out a security arrangement with Iran. The main imperative remains – and that concerns the whole planet: how to find a cure for that cancer in West Asia. |
※参照➤米国のあまりに忌まわしい野蛮さーーマイケル・ハドソン「野蛮か文明か」Barbarism or Civilization By Michael Hudson, July 26, 2024
