雌鹿のような母

 

やあやたらに素晴らしい。

➤動画

もっともボクの母も雌鹿のようでスバラシカッタがね。

私の母、アンリエット・ガニョン夫人は魅力的な女性で、私は母に恋していた。〔･･･〕 ある夜、なにかの偶然で私は彼女の寝室の床の上にじかに、布団を敷いてその上に寝かされていたのだが、この雌鹿のように活発で軽快な女は自分のベッドのところへ早く行こうとして私の布団の上を飛び越えた。

Ma mère, madame Henriette Gagnon, était une femme charmante et j’étais amoureux de ma mère.(…)  Un soir, comme par quelque hasard on m’avait mis coucher dans sa chambre par terre, sur un matelas, cette femme vive et légère comme une biche sauta par-dessus mon matelas pour atteindre plus vite à son lit.

（スタンダール『アンリ・ブリュラールの生涯』la Vie de Henry Brulard, autobiographie de Stendhal.）

とはいえそのせいで《垣間見られた陰毛の光景への固着［fixieren den Anblick der Genitalbehaarung］》 （フロイト『フェティシズムFetischismus』1927年）しちまって、女の股の間に退行してばかりだよ。

固着と退行は互いに独立していないと考えるのが妥当である。発達の過程での固着が強ければ強いほど、固着への退行がある［Es liegt uns nahe anzunehmen, daß Fixierung und Regression nicht unabhängig voneinander sind. Je stärker die Fixierungen auf dem Entwicklungsweg, …Regression bis zu jenen Fixierungen ］（フロイト『精神分析入門」第22講、1917年）

前エディプス期の固着への退行はとても頻繁に起こる［Regressionen zu den Fixierungen jener präödipalen Phasen ereignen sich sehr häufig; ］（フロイト『続精神分析入門』第33講、1933年）

「蚊居肢」ってのはまずはこの意味だからな。

ほかにもボクの高所恐怖症はあの雌鹿のせいじゃないか、と疑ってるんだ。

あなたにはわかるんじゃないかな、スタンダールのなかの、精神生活とむすびついた高所の感覚［sentiment de l'altitude］といったものを。ジュリアン・ソレルが囚えられている高い場所［le lieu élevé où Julien Sorel est prisonnier］、ファブリスがその頂上にとじこめられている高い塔［la tour au haut de laquelle est enfermé Fabrice］、ブラネス神父がそこで占星術に専念し、ファブリスがそこから美しいながめに一瞥を投げる鐘塔［l'abbé Barnès s'occupe d'astrologie et d'où Fabrice jette un si beau coup d'œil］。あなたはいつかぼくにいったことがあってけれど、フェルメールのいくつかの画面を見て、あなたによくわかったのは、それらがみんなおなじ一つの世界の断片だということであり、天才的な才能で再創造されてはいても、いつもおなじテーブル、おなじカーペット、おなじ女、おなじ新しくてユニークな美だということだった、つまりその美は当時には謎であって、その当時にもしもわれわれが主題の上でその美をほかにつなぐのではなく色彩が生みだす特殊の印象だけをひきだそうとしても、その美に似たものはほかに何もなく、その美を説明するものはほかに何もなかったということになるんですよ。（プルースト『囚われの女』）

自我がひるむような満足を欲する欲動要求は、自己自身にむけられた破壊欲動としてマゾヒスム的であるだろう。おそらくこの成分によって、不安反応が度をすぎ、目的にそわなくなり、麻痺する場合が説明される。高所恐怖症［Höhenphobien］（窓、塔、断崖）はこういう由来をもつだろう。その秘密な女性的意味はマゾヒズムに近似する。Der Triebanspruch, vor dessen Befriedigung das Ich zurückschreckt, wäre dann der masochistische, der gegen die eigene Person gewendete Destruktionstrieb. Vielleicht erklärt diese Zutat den Fall, daß die Angstreaktion übermäßig und unzweckmäßig, lähmend ausfällt. Die Höhenphobien (Fenster, Turm, Abgrund) könnten diese Herkunft haben; ihre geheime feminine Bedeutung steht dem Masochismus nahe.. （フロイト『制止、症状、不安』第11章「補足B 」1926年）

だいたいフロイトをマガオで読み始めたのはこの高所恐怖症の記述のせいでね。

母へのエロス的固着の残滓は、しばしば母への過剰な依存形式として居残る。そしてこれは女への隷属として存続する［Als Rest der erotischen Fixierung an die Mutter stellt sich oft eine übergrosse Abhängigkeit von ihr her, die sich später als Hörigkeit gegen das Weib fortsetzen wird. ］（フロイト『精神分析概説』第７章、1939年）

ーー《すべての利用しうるエロスエネルギーを、われわれはリビドーと名付ける［die gesamte verfügbare Energie des Eros, die wir von nun ab Libido heissen werden］》（フロイト『精神分析概説』第2章, 1939年）

無意識的なリビドーの固着は性欲動のマゾヒズム的要素となる［die unbewußte Fixierung der Libido  …vermittels der masochistischen Komponente des Sexualtriebes］（フロイト『性理論三篇』第一篇, 1905年）

ヒッチコックにやたらに震えるのも雌鹿のせいかもな。

最近はフロイト自身、母の陰毛の光景へのリビドー固着があったんじゃないかと疑ってるんだ。

後に（2歳か2歳半のころ）、私の母へのリビドー［meine Libidogegen matrem ］は目を覚ました。ライプツィヒからウィーンへの旅行の時だった。その汽車旅行のあいだに、私は母と一緒の夜を過ごしたに相違ないない。そして母の裸［sie nudam］を見る機会があったに相違ない。〔･･･〕あなた自身も私の旅行不安が咲き乱れるのを見たでしょう。

daß später (zwischen 2 und 2 1/2 Jahren) meine Libidogegen matrem erwacht ist, und zwar aus Anlaß der Reise mir ihr von Leipzig nach Wien, auf welcher eb gemeinsames Übernachten und Gelegenheit, sie nudam zu sehen, vorge fallen sein muß […] Meine Reiseangst hast Du noch selbst b Blüte gesehen.（フロイト、フリース宛書簡 Briefe an Wilhelm Fließ, 4.10.1897）

ひょっとして精神分析の起源は母の陰毛かも知れないよ。