プリゴジン事件分析（スコットリッター）

 抄訳がアップされているのでそのまま転写。

Акичка@4mYeeFHhA6H1OnF Jun 29, 2023

Putin just called their BLUFF and they lost big time：Redacted with Natali and Clayton Morris (YouTube Jun 28 2023) （日本語訳）①～ 我々はロシア当局から、先週末に行われたいわゆるクーデターを率いた傭兵の指導者であるプリゴジンに対する告訴が取り下げられたとの報告も聞いています。また、過去24時間にわたり、ドイツの州メディアは来月初めにも和平交渉が始まる可能性があると報じています。世界の指導者たちはコペンハーゲンで秘密裏に会合を開き、和平交渉に賛同しているとされています。それでは、この全ての情報を理解するために、元国連兵器査察官のスコット・リッターに参加していただきます。スコット、番組に戻ってきていただきありがとうございます。 まずはプリゴジンとこの動き、ワグネルのニュースについて話しましょう。 彼らは終わったのでしょうか？

ワグネルは私設軍事会社であり、従来の軍事部隊を展開する能力を持っていましたが、終わりました。もう存在しません。終わったのです。そして、私たちはロシア人がワグネル部隊と腕を組んでいる様子のビデオを見たようです。明らかに祝賀ムードがあったようです。 西側諸国は "ワオ、彼は両手を広げて歓迎された "と言っていた。プリゴジンがロストフに入った時、英雄的な歓迎を受けたというCNNの見出しをいくつも目にした。そして今、プリゴジンに対する告訴は取り下げられた。では、彼は何らかの形で起訴されるのだろうか？彼はベラルーシで余生を送るのだろうか？彼を英雄として歓迎するという西側のシナリオをどう考えますか？ ロストフは人口100万人の都市です。ワグネルを歓迎する広場で見かけた民間人の数を数えてみよう。まず第一に、そこにいた市民の大多数は好奇心からそこにいた。ワグナーが最初に近づいたとき、歓声はなかった。実際、ワグナーの部隊はロシア人達から何度も何度も「ここで何をしているんだ？ なぜこんなことになっているのか？」と言われていた。

ワグネルには何の法的権限もありません。人々は、これが軍事部隊ではないことを理解する必要があります。これは準軍事組織でもありません。これはロシアの土地で活動する法的権限を持たない私設軍事会社です。したがって、これらはロシアの都市で武装した犯罪者であり、ロシア人は彼らがウクライナと西側諸国に対する生死の存亡をかけた軍事闘争を指揮している本部を制圧しようとしていると言っていた。（②へ）

Putin just called their BLUFF and they lost big time：Redacted with Natali and Clayton Morris （日本語訳）② ワグネルが去ったとき、人々は喝采を送りました。彼らは内戦がなかったことに喜びました。人々は、ワグネルが町から出るという正しい決断をしたことに感謝しました。 しかしその人々が気づかなかったのは、 1万～1万5000人のチェチェンのアクマット特殊部隊にロストフが包囲されていたことです。彼らはプリコジンに対して「数時間以内に死ぬ」というメッセージを送り、「プーチンが合図を出すと、我々は攻め込んでお前を殺し、お前のワグネル傭兵全員を皆殺しにする。」と伝えました。 プリゴジンもモスクワに近づくにつれ、指揮官から同じメッセージを受け取った。セルプホフ地区に入るとそこには2500人のロシア軍特殊部隊が並び、身を潜めていた。

彼らは数千人の特殊部隊によって支援され、ワグネル部隊を包囲しました。ワグネルの指揮官たちは戻ってきて、「我々は今戦闘になる」と言いました。ここで人々が気づいていない別のことは、基本的な戦闘負荷とは何か？兵士が戦闘に参加するために携行するものです。 そのような激しい銃撃戦の中で、基本的な戦闘装備がどれだけ早く消耗するか知っていますか？補給はどこから来るのでしょうか？ワグネルは数時間で弾薬を使い果たし、彼らは全員死んでしまったでしょう。それが現実でした。何も交渉されませんでした。プリゴジンには、「去れ。終わりだ。接続を解除して、ロシアから出て行け」と告げられました。ワグネルは終わったのです。それが私たちが見ているものです。 つまり、プリゴジンの交渉による和解というコンセプトは全て、ワグネルが英雄として扱われていることを主張するものであり、ワグネルは犯罪組織なのだ。犯罪者だ。ワグネルの4分の3がこのクーデターへの参加を拒否した。このクーデターは数ヶ月前から計画されていた。ロシアはそれを知っていた。ロシアは内戦を避けるため、ワグネルの指揮官と調整し、ロシアの法律に適合させ、ワグネルの戦闘員を国防省に拘束する契約に署名させた。これで彼らは法的地位を得た。

Putin just called their BLUFF and they lost big time：Redacted with Natali and Clayton Morris （日本語訳）③ 指揮官たちに同じことをさせ、プリゴジンの10億ドル規模の金儲け事業を終わらせるためです。プリゴジンは軍の指揮官ではないということを、人々は理解する必要がある。彼は虐殺と血で金を稼ぐビジネスマンなです。2万人のワグネルの闘士が死んだバフムート、人々はそれを思い出す必要がある。ワグネルの成功に素晴らしい方程式はない。 彼らはエリート戦闘力ではない。バムートで戦った5万人のワグナー兵士のうち3万人は、21日間の訓練を受けた犯罪者、囚人だった。21日間の訓練でエリート戦力にはなれない。「お前は21日間の訓練を受け、基本的な小火器の知識と基本的な作戦を学び、前進するか死ぬか」と言われた。それだけだ。生き残れば、前科は一掃される。彼らは積極的に戦った狂信者だったが、エリートではなかった。2万人が死んだ。プリゴジンは人々に説教している。我々はお前達がどのように前進すべきかのケーススタディを与えたと。プリゴジンは戦争を知らない。繰り返すが、彼には軍事的な経験がまったくない。作戦や戦術の決定はすべて司令官会議が下す。そして、この司令官会議が戦術にサインしたのは、部隊が多くの死傷者を出し、2万人が死んだからです。

彼はロシアが自国の兵士を虐殺していると言っていますが、もしロシア国防省がプリゴジンのモデルに従ったなら、30万人のロシア人が亡くなっていたでしょう。そして彼らはわずか数キロしか前進していないでしょう。プリゴジンは正気ではなく、人々はそれを理解する必要があります。ワグネルは勇敢に戦い、英雄的に戦いましたが、ワグネルをエリートと呼ぶことはできません。エリート部隊は多くの損害を被ることはありません。 それはエリートではなく、狂信的なものです。ロシア軍はバフムートの戦いを望んでいなかった。プリゴジンがあの戦いに参加したのは、彼が非常に困難な状況にあったからだ。ロシアの法律では、ワグネルのような私設軍隊は認められていない。ロシア国内では活動できない。だから彼らは戦場を一時停止し、ワグネルを撤退させ、この合法性の問題を解決する予定だった。

Putin just called their BLUFF and they lost big time：Redacted with Natali and Clayton Morris （日本語訳）④ プリゴジンは、それが行われれば自身の数十億ドルのビジネスを失うことに気づきました。そのため彼はバフムートに進撃し、戦闘を続けさせ、ロシア人を戦わせることを強制しました。彼は2万人の兵士を犠牲にしました。バフムートで亡くなったすべての兵士の死は、プリゴジンの責任です。彼はロシアの法律に違反して私設軍事請負業者に弾薬を供給する前例を作るため、ビジネス上の決断として彼らを殺しました。 そして、ロシアの最高司令部が「これは望んでいない」と言ったにも関わらず、彼はその戦闘を続けました。ワグネルが前進するにつれ、彼はロシアの最高司令部に他の戦線から部隊を転用してワグネルの側面を保護するように強制しました。 プリゴジンのせいで何千人ものロシア人が負傷し、死亡しました。ですから、プリゴジンがロシアを救ったエリートの戦闘部隊を指揮する軍事の天才であるという考えは極めて不条理、馬鹿げている。

私はワグネルの戦士個人の勇気や指揮官の戦術的能力を否定しているのではない。私が言いたいのは、エフゲニー・ヴィクトロヴィッチ・プリゴジンはサイコパスの大量殺人犯罪者だということだ。そして彼が今も生きているのは、ウラジーミル・プーチンが「ロシア人がロシア人を殺すことになる内戦を始めたくなかった」からに他ならない。 ワグネルは巨大な企業になっていた。撤退するまでに、2万5千人の兵力は、戦車、大砲、航空機を備えた相当な規模になった。 クーデターを企てるのに、クレムリンの助けも軍の助けも必要なかった。プリゴジンが得た助力は軍司令部からのものだった。プリゴジンがクーデターを考えていたことは、誰もが知っていた。CIAも知っていた。

我々は、彼らが議会の8人のグループにプリゴジンのクーデターについてブリーフィングを行ったこと、そしてそれは数週間前、数ヶ月前に行われたことを知っています。MI6は同じことについて首相にブリーフィングを行いました。MI6はウクライナ政府と協力し、プリゴジンのクーデターが進むまで攻撃作戦を停止するよう伝えた。なぜなら、ロシアで内戦が起こる可能性があり、戦場から部隊が撤退する可能性があり、そうなれば攻撃が可能になるからだ。 クレムリンを含め、誰もがこれについて知っていました。しかし、クレムリンがしたことは、内戦を避けることでした。彼らは、2万5千人のワグネル兵を強制的に武装解除させるような事態は避けたかった。 だから指揮官たちに接触した。プリゴジンは、内部の指導者たちの助けなしにはこれを実現することができなかった。それが現実だ。

そしてわかったのは、5人の司令部メンバーのうち4人がプリゴジンを助けることを拒否したということだ。一人だけがプリゴジンを助け、部隊を率いていった。しかし、残りのワグネルは兵舎にとどまり、参加を拒否した。そして、突入した部隊でさえ、その大半は惑わされていた。彼らは、ウクライナの攻撃から国境を守るのだと聞かされていた。 到着後、彼らは惑わされていたことに気づいた。何があろうと戦闘に参加するつもりのなかったワグネルの半数、つまりそこにいた部隊の半数は、誤解していたのです。 そして、ロシア政府がそこで行ったことは、内戦を引き起こしたくなかったため、ワグネルを通すことを許可したということです。

Putin just called their BLUFF and they lost big time：Redacted with Natali and Clayton Morris （日本語訳）⑤ チェチェンのアクマットにロストフを包囲させた。 そしてプリゴジンに電話をかけた。「我々は皆殺しにしようとしている。これでいいのか？」彼は、確か、英国情報部に操られていたロシアのオリガルヒや亡命ロシア人から聞いたのだと思う。 プリゴジンとホドルコフスキー（ミハイル・ボリソヴィチ・ホドルコフスキー） の間には、ロンドンにいるイギリスのMI6によって管理されているオリガルヒとつながりがあることがわかっています。 プリゴジンは、赤信号がいたるところにありました。彼は事業に失敗しました。彼が残した唯一の有望なビジネスはワグネルでした。彼はこの傭兵の血によって数十億ドルを稼ぎ、自分の兵士を犠牲にしてお金を稼いでいました。彼はそれを失いたくありませんでした。

そして、「彼には、もし行動すればモスクワには彼を支持する人々がいると伝えられた。彼は自分自身を信じ込ませ、軍が彼の反ショイグ、反ゲラシモフのプロパガンダを受け入れたと考えた。彼が行動を起こせば、軍が彼の周りに集結するだろうと信じ込んでいたのです。 彼には、政治家たちがプーチンを離れ、彼の周りに集まると伝えられた。だから彼はモスクワに向かって進みましたが、何も起こりませんでした。何も起こらなかった。 誰もがウラジーミル・プーチンの周りに結束し、最終的にはプリゴジンは孤立した。彼の部隊は恐れを抱き、彼らは皆死ぬ運命にあることを認識した。 そしてそれがこの取引が成立した理由です。 しかし、プリゴジンはロシア国内からは助けを受けていませんでした。 彼はロシア国外から多くの援助を受けており、裏切り者ということになる。だから、彼の将来がどうなるか見てみよう。ロシア政府は裏切り者を良くは見ていない。プリゴジンが健康で長い引退生活を送れるとは思えない。セルゲイ・ラブロフは、西側情報機関の共謀を調査していると言っている。