|
◾️ベン・ノートン Ben Norton@BenjaminNorton Oct 14, 2024 |
|
ガザでのジェノサイドを理解するには、シオニズムのルーツがヨーロッパの植民地主義にあることを認識することが重要である。 イスラエルはナチスのホロコーストによって作られたのではない。大英帝国は、ヨーロッパが中東を植民地化していた1917年のバルフォア宣言でイスラエルの創設を承認した。 バルフォア宣言が1916年のサイクス・ピコ協定の直後に出されたのは偶然ではない。この協定で、英仏帝国はオスマン帝国の領土を分割し、中東（西アジア）に自国の植民地を設立した。 シオニズムは、19世紀のヨーロッパの植民地主義運動を直接モデルにしている。 シオニストの "建国の父 "テオドール・ヘルツルは、アフリカのジェノサイド植民地支配者セシル・ローズに手紙を書き、パレスチナを植民地化するための援助を求めた。 ヘルツルは、シオニズムは「植民地主義的なもの」だと自負していた。 |
|
To understand the genocide in Gaza, it's important to recognize Zionism's roots in European colonialism. Israel was not created due to the Nazi Holocaust. The British empire endorsed creating Israel in the Balfour Declaration of 1917, when Europe was colonizing the Middle East It's not a coincidence that the Balfour Declaration came immediately after the 1916 Sykes–Picot Agreement, in which the British and French empires carved up the Ottoman empire's territory and established their own colonies in the Middle East (West Asia). Zionism was directly modeled after 19th-century European colonialist movements. Zionist "founding father" Theodor Herzl wrote a letter to Cecil Rhodes, the genocidal colonizer of Africa, asking for help to colonize Palestine. Herzl boasted that Zionism was "something colonial". |
|
初期の有力なシオニスト・グループはパレスチナユダヤ人植民地協会と呼ばれた。 ヘルツルの主要な政治的盟友のひとりが、イギリスの植民地担当国務長官ジョセフ・チェンバレンであり、彼は血にまみれた植民地主義者で、アイルランドの主権に激しく反対した。 大英帝国は当初、同じく東アフリカを植民地化していたウガンダにシオニスト政権を樹立することを検討していたが、後にパレスチナに落ち着いた。 大英帝国の1917年のバルフォア宣言は、第二次世界大戦の数十年前、パレスチナを植民地化するための青信号だった。 イスラエル政権のファシズム的蛮行は、シオニズムとナチズムがともにヨーロッパの植民地主義に端を発していることを理解すれば納得がいく。 |
|
An influential early Zionist group was called the Palestine Jewish Colonization Association. One of Herzl's major political allies was the British Secretary of State for the Colonies, Joseph Chamberlain, a blood-soaked colonialist who violently opposed sovereignty for Ireland. The British empire initially considered creating a Zionist regime in Uganda, which it had also colonized in east Africa, before later settling on Palestine. The British empire's 1917 Balfour Declaration was the green light for colonizing Palestine -- decades before World War II. The Israeli regime's fascist barbarism makes sense when you understand Zionism and Nazism both originated in European colonialism. |
|
ナチスは「レーベンスラウム（生存圏）」のために東ヨーロッパを植民地化しようとしたが、ちょうどシオニストがパレスチナを植民地化し、先住民を民族浄化しようとするのと同じである。 米国が支援するイスラエル軍がパレスチナで行っていることは、新しいことではない。米国とカナダが先住民に行ったこと、フランスがアルジェリアに行ったこと、英国がアイルランドに行ったこと、ドイツがナミビアに行ったことだ。 シオニズムは植民地主義であり、だからこそ西側の植民地権力はそれを支持しているのだ。 イスラエルの植民地政権は、当初は大英帝国の前哨基地だったが、1967年以降は米帝国の前哨基地となっている。 アレクサンダー・ヘイグ国務長官は、「イスラエルは、世界最大のアメリカ不沈空母だ」と自慢した。 |
|
The Nazis wanted to colonize Eastern Europe for "Lebensraum", just like Zionists want to colonize Palestine and ethnically cleanse the indigenous. What US-backed Israeli forces are doing in Palestine is not new: it's what the US & Canada did to Indigenous peoples, what France did to Algeria, what the UK did to Ireland, what Germany did to Namibia. Zionism is colonialism, which is why the Western colonial powers support it. Israel's colonial regime was initially an outpost of the British empire, but since 1967 it has been an outpost of the US empire. Secretary of State Alexander Haig boasted, "Israel is the largest American aircraft carrier in the world that cannot be sunk". |
|
➤なぜアメリカはイスラエルを支持するのか？ 経済学者マイケル・ハドソンによる地政学的分析 By ベン・ノートン 2023年11月12日 |
|
Why does the US support Israel? A geopolitical analysis with economist Michael Hudson |
※ 何度も部分的に引用してきたが、抄訳➡︎米国がイスラエルを支持する理由（マイケル・ハドソン）