トランプの美点

◾️トランプは、ひどく醜い帝国に相応しい醜い顔を与える  ケイトリン・ジョンストン 2024年11月9日

Trump Puts An Appropriately Ugly Face On A Very Ugly Empire.  CAITLIN JOHNSTONE  NOV 09, 2024

トランプの唯一好ましい点は、まさに多くの帝国の経営者たちが彼を嫌う理由と同じである：彼は本音を暴露してしまうのだ。普段は口に出さない部分を大っぴらに言ってしまう。 シリアに米軍がいるのは石油を確保するためだと、あるいは ベネズエラから石油を奪取できなかったことを嘆くと、公然と自慢する唯一の大統領である。さらには、シオニスト（ユダヤ民族主義者）の資本家たちに買収され、所有されていることをストレートに皆に告げる。 トランプは、悪の帝国に美しい顔を与えることに長けていたオバマとは正反対である。トランプは醜いものに醜い顔を与える。彼は帝国の代表として、はるかに正直な顔なのだ。他の資本家たちに所有される粗野で愚かな金権主義者こそ、この専制的な権力構造の完璧な代表者である。

The only thing I like about Trump is exactly what so many empire managers hate about him: he gives the game away. He says the quiet parts out loud. He’s the only president who’ll openly boast that US troops are in Syria to keep the oil or lament that they failed to take the oil from Venezuela, or just come right out and tell everyone he’s bought and owned by Zionist oligarchs.  Trump is the opposite of Obama, who was very skillful at putting a pretty face on the evil empire. Trump puts a very ugly face on a very ugly thing. He is a much more honest face to have on the empire. A crude, stupid plutocrat who is owned by other plutocrats is the perfect representative of that tyrannical power structure.

…………………

※参考

◾️マイケル・ハドソン「経済プランナーのクレジット 」 Credit the Economic Planner By MICHAEL HUDSON, January 18, 2024

米国にとって、イスラエルは近東における米国のウクライナである。イスラエルに圧力をかけ、まずレバノン、次にイランに、米国の大規模な攻撃を正当化するような行動を取らせようとしているのは米国であり、ヒラリー・クリントンがリビアに対して行ったこと、つまりイランを完全に破壊し、住民を破壊しようとしているのと同じことをイランに対してしようとしている。その過程で、ゴールドの供給を奪い、それがどうなったのかは我々はわからないが、リビアのできるだけ多くの地域にISISを外人部隊として設置し、リビアの石油供給を奪っている。

To the United States, Israel is America’s Ukraine in the Near East. It’s the United States that is pushing Israel to goad first Lebanon and then Iran into doing something that will justify a huge American attack, trying to do to Iran what Hillary Clinton did to Libya, utterly destroying it and destroying the population. In the process, grabbing its gold supply, we don’t know what’s happened to that, installing ISIS as its foreign legion in as much of Libya as possible and grabbing the Libyan oil supply.

ニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、テレビでは、ハマスやヒズボラについて話すとき、ハマスやヒズボラとは言わない。「イランに支援されたハマス」「イランに支援されたヒズボラ」と言う。イエメン軍、フーシ派については言わない。「イランに支援されたフーシ派」と言う。アメリカ国民にイランこそが大敵だと信じ込ませようと、大々的な広報活動が行われており、バイデン大統領もイランこそが敵だと何度も繰り返している。軍、ペトレイアス（元CIA長官）、ネオコンは当初から、イラクとシリアは我々が本当に目指すイランへの単なるリハーサルだと言っている。

In the New York Times, in the Wall Street Journal and on TV, whenever they talk about Hamas or Hezbollah, they don’t say Hamas and Hezbollah. They say “Iran-backed Hamas”,  “Iran-backed Hezbollah”. They don’t talk about the Yemeni army, the Houthis. They say the “Iranian-backed Houthis”. There is a huge public relations push to convince the American population that Iran is the big enemy and President Biden says again and again that Iran is the enemy. The army, Petraeus, and the neocons have said from the very beginning, Iraq and Syria are merely the dress rehearsal for where we really want to go, Iran.

彼らのイランへの憎悪は、1950年代に彼らがいつものようにイギリスの支援を受けてイランのモサッデク政権を打倒したという事実に由来している。そして彼らは、私たちがあなたたちをひどく傷つけたので、あなたたちが私たちを憎んでいるに違いないと確信している。そして、私たちがあなたたちにしたことのせいであなたたちが私たちを憎んでいることを知っているので、私たちはあなたたちを攻撃しなければならない。なぜなら、あなたたちの石油を奪い、イランで数十年にわたって残忍な拷問政権を運営したシャーをイランに送り込み、あなたたちの政府を打倒してあなたたちを敵に仕立て上げたからだ。基本的にそれがアメリカの政策であり、おそらくウクライナ戦争よりもアメリカにとって悲惨な戦争へとアメリカを駆り立てている。

Their hatred of Iran stems from the fact that they overthrew the Iranian government of Mosaddegh back in the 1950s, along with British help as usual. And they’re sure that, well, we’ve hurt you so much that we’re sure you must hate us. And since we know you hate us because of what we’ve done to you, we’ve got to attack you because we’ve made you an enemy by overthrowing your government when we grabbed your oil and put in the Shah that ran a murderous torture regime for a few decades in Iran. Well, that basically is the American policy that is goading it into a war that probably will be more disastrous for the United States than the war in Ukraine was.

とはいえ、である。米国内に限って言えば、トランプによるディープステート解体「革命」を期待している人たちもいる。

➤動画

ま、私に言わせれば、ディープステートのさらに根にあるのは金融資本家、あるいは経済エリートであって、ディープステート解体は（本来は）トランプ解体に行き着くんじゃないかね。

◾️「エリート帝国主義の白黒」 ジル・スタインとマイケル・ハドソン 2024年5月18日 The Black & White of Elite Imperialism with Jill Stein  by MICHAEL HUDSON May 18, 2024

ジル・スタイン： ……私たちは今、経済エリートが政治エリートに命令を下しているような悪循環の中にいます。そして多くの場合、経済エリート自身が政治エリートであり、私たちの政治システムに入り込む億万長者なのです。そして、政治システムの内部で、彼らは富と寡頭政治家の利益をさらに集中させる政策を生み出しているのです。つまり、私たちは現在、寡頭政治と帝国主義の状況にあります。〔･･･〕 そしてこのシステムは、現在、急降下している飛行機のようなものです。私たちはそこから抜け出さなければなりません。

JILL STEIN:… we’re now in this like vicious feedback loop right now, where the economic elites are basically giving the marching orders to the political elites. And in many cases, they are the political elites themselves, you know, the billionaires who enter into our political system, you know. And so inside of the political system, they are then generating the policies that further concentrate wealth and the advantages of the oligarchs, you know. So we’re in a situation right now of oligarchy and empire. (…) And, you know, and the system is like an airplane going into a tailspin right now on its way down. And we got to pull out of that, out of that tailspin.