このブログを検索

2024年12月9日月曜日

絶句体験に近い出来事

 

ここではスコット・リッターのシリアに関わる三つのツイートを掲げる。

まずスコットは11月29日にこう記した。

スコット・リッター@RealScottRitter 2024年11月29日


トルコと協力関係にあるイスラム主義勢力、ハヤート・タハリール・アル=シャーム(アルカイダの改名組織で、ISISとも共通の利害を持ち共闘)と、米国が支援するシリア国民軍がアレッポへの攻撃を開始した。


この攻撃は、イスラエルとトルコが米国の支援を受けて実行している戦略的計画の結果であり、ヒズボラへのイランからレバノンへの補給路を断ち切り、アサド政権を不安定化または崩壊させることを狙ったものだ。

この計画により、ロシアはウクライナからリソースを振り分けてシリアでの立場を守らざるを得なくなっている。

さらに、ウクライナは反アサド勢力にドローン戦争のアドバイザーを提供し、イスラエルは爆発物を用いた「ペイジャー/ラジオ」技術をシリア内にも拡大して、シリア軍の戦術指揮・統制を戦闘の重要な局面で混乱させている。

現在、シリア軍は大部分が動員を解除しており、ヒズボラもほぼレバノンへ戻っている。イランが支援するイラク民兵組織も、この攻撃を食い止める準備が整っていない。


アレッポが親トルコ派のイスラム主義勢力に陥落する可能性は非常に高い。ただし、ロシアとイランがシリア情勢を立て直すために動くのは確実だ。


これには時間がかかる。


この攻撃はレバノンでの停戦を脅かす可能性もある。

この一連の動きで最大の敗者はトルコとその大統領レジェップ・タイイップ・エルドアン(Recep Tayyip Erdoğan)だ。


この攻撃はイスラエルと米国の緊密な協力と調整なしには実行不可能だった。


イスラエルに対するエルドアンの批判的な言葉は、空虚なレトリックであることが露呈した。


エルドアンはまたしてもロシアを裏切った。

パレスチナに対する彼の支援は、あらゆる点で詐欺的であることが露呈した。


ロシアとイランはシリアを安定させるだろう。


それには数カ月かかるだろう。


シリアとその同盟国はイドリブのイスラム主義勢力の拠点を破壊する。


これには数年かかる。

イランとヒズボラの補給ラインは回復し維持される。

イスラエルは敗北する。

米国はおそらく2025年半ばにシリアから撤退する。


トルコは今後も取引相手すべてを裏切り続ける。なぜなら、エルドアンはトルコの利益しか追求していないからだ。

Scott Ritter@RealScottRitter Nov 29, 2024


The offensive against Aleppo initiated by Turkish-allied Islamists from Hayat Tahir Al-Sham (a re-branded Al Qaeda that has made common cause with ISIS) and the US-allied Syrian National Army is the consequence of a strategic plan between the Israelis and Turks, backed by the US, to cut off the supply route from Iran to Lebanon for Hezbollah, and threaten to destabilize/topple the Assad government, forcing Russia to divert resources from Ukraine to salvage their position in Syria. Ukraine has provided advisors to the anti-Assad militants on drone warfare. Israel has apparently extended its explosive pager/radio scheme into Syria as well, disrupting Syrian tactical command and control at a critical moment in the fighting.


Syria had largely demobilized, and Hezbollah had mostly returned to Lebanon. Iranian-backed Iraqi militias are ill prepared to contain this assault.

It is highly likely Aleppo will fall to the pro-Turkish Islamist forces. There will most likely be a concerted effort, led by Russia and Iran, to salvage the situation in Syria.


This will take time.

This offensive may threaten the ceasefire in Lebanon.

The biggest loser in all of this is Turkey and its President, Recep Erdogan.


This offensive could not have been carried out without close cooperation and coordination with Israel and the US.


Erdogan’s critical words against Israel have been exposed as empty rhetoric.


Erdogan has once again betrayed Russia.

And his support for Palestine has beed exposed as fraudulent in every way.


Russia and Iran will stabilize Syria.

This will take months.

Syria and its allies will destroy the Islamist stronghold in Idlib.

This will take years.


The Iran-Hezbollah supply line will be restored/maintained.

Israel will be defeated.

And the US will withdraw from Syria, probably in mid-2025.

And Turkey will continue to betray everyone it does business with, because Erdogan stands only for Turkey.



次にアサド政権崩壊のほぼ直後の上のツイートへのコメントである。



スコット・リッター@RealScottRitter 8:43 PM - 2024日12月8日


古くなっていないツイートについて話そう。


2024年のビンゴカードに「アサド政権が1週間以内に崩壊する」と書いていた人はまだいない。


これは文字通り、どこからともなく出てきたものだ。


しかし、この崩壊の早さを考えれば、誰の目にも明らかだったはずだ。


しかし、そうではなかった。


この大失敗から生じる疑問は非常に多い。


そして、この出来事の結果を確認するためには、多くの分析を行う必要がある。


文字通り一夜にして中東全体がひっくり返った。


すべてが変わった。


仕事に取りかかる時だ。


Scott Ritter@RealScottRitter 8:43 PM · Dec 8, 2024


Talk about tweets that didn’t age well.


I have yet to find anyone who had “Assad regime collapses in little more than a week” on their bingo card for 2024.


This literally came out of nowhere.


And yet, given the rapidity of this collapse, it should have been evident to all.


And it wasn’t.


There are so many questions that arise from this debacle.


And so much analysis that needs to be done to ascertain the consequences of this event.


Literally overnight the entire Middle East has been turned upside down.


Everything has changed.


Time to get to work.



ーースコット自身、アサド政権の崩壊は予想していたにもかかわらず、その速さに驚いているのである。


そして次のものは昨日のツイートである。



スコット・リッター@RealScottRitter 2024年12月8日


この崩壊から生じる大きな問いのひとつは、パレスチナの将来である。


パレスチナの存続の可能性は、常にイスラエルの戦略的敗北にかかっていた。


しかし、ネタニヤフ首相は帽子から魔法のウサギを取り出したようだ。


現状では、イスラエルの戦略的敗北を可能にした抵抗の枢軸は完全に崩壊している。


シリアは消滅した。


イランは無言だ。


ヒズボラは孤立し、弱体化している。


ハマスも孤立している。


イスラエルは敗北のどん底から突如として姿を現し、戦略的勝利を主張している。


この軌道が歯止めをかけられないままであれば、2023年10月7日以降、パレスチナ人が戦い、犠牲にしたものすべてが永遠に失われてしまうのではないかと私は危惧している。


Scott Ritter@RealScottRitter 9:14 PM · Dec 8, 2024


One of the major questions that arises from this collapse is the future of Palestine.


The potential for the existence of Palestine always hinged on the strategic defeat of Israel.


But Netanyahu appears to have pulled a magic rabbit out of his hat.


As things stand, the Axis of Resistance that made the strategic defeat of Israel possible is in complete shambles.


Syria is gone.


Iran is mute.


Hezbollah is isolated and weakened.


Hamas is on its own.


Israel has suddenly emerged from the bowels of defeat to claim a strategic victory.


If this trajectory remains unchecked, I fear everything the Palestinians fought and sacrificed for since October 7, 2023, will be lost forever.



傑出した軍事分析家スコット・リッターにおいても、「一夜にして中東全体がひっくり返った」絶句体験に近い出来事なのであろう。