ようやくモジタバ・ハメネイ師の公式声明が出たようだ。上にもあるように、いまのところ日本語ニュースの要約はマイルドだが実際は強い口調の声明であり、米国が降伏するまで復讐は続く。もはや米国との交渉は話題にさえなっていない。
2日前のぺぺ・エスコバルの記事の前半にはこうあったがーー。
|
◼️ペペ・エスコバル「イランは米国に退去通告を突き付けた」 Pepe Escobar: Iran Has Served the US an Eviction Notice 2026/03/10 |
|
専門家会議によって選出されたイランの新最高指導者、モジタバ・ハメネイ（57歳）は、今のところ公の場で一言も発言していない。 彼の代弁者となっているのはIRGC（イラン革命防衛隊）だ。モジタバは当初から、帝国の背骨を折る方法を綿密に計画したアヤトラ・ハメネイの後継者として有力視されていた。 IRGCは今、ハメネイが長年提言してきた「自制」の裏に隠されていたものを、地球全体、特に南半球諸国に明らかにしようとしている。 IRGCはわずか数日のうちに、西アジア全域で米国のレーダーを盲目にし、ホルムズ海峡を兵器化して世界経済を急落させ、事実上降伏を示唆する文書を米国に提出した。 これらは、停戦実現のための最も重要な条件のほんの一部に過ぎない。ただし、テヘランが米国の遵守を信頼すると仮定した場合の話だ。 |
|
1.対イラン制裁の全面解除と、イランの凍結資産の全額解放。 2.イランが自国領土内でウラン濃縮を行う権利を認めること。 3.課された戦争によって生じた損害に対する完全な賠償。 4.国外にいるイランの第五列の身柄引き渡し、そしてテヘランに対する組織的なメディアキャンペーンの停止。 5.レバノンのヒズボラとイエメンのアンサラッラーへの攻撃を行わないこと。 6.西アジアにおける米軍基地の撤去。 じっくり考えてみよう。イランは、自称世界史上最強の軍隊に対し、事実上の降伏を迫っているのだ。〔･･･〕 |
|
The new Supreme Leader of Iran, Mojtaba Khamenei, 57, chosen by the Assembly of Experts, so far has not spoken a single word in public. The IRGC is speaking for him. From the start, Mojtaba was the preferred candidate to succeed Ayatollah Khamenei, the man who planned in meticulous detail how to break the Empire’s back. The IRGC is now showing to the whole planet, especially the Global South, what was lying behind the “restraint" advised by Khamenei for years. In a matter of days, the IRGC blinded US radars across the West Asia spectrum; weaponized the Strait of Hormuz, sending the global economy into a tailspin; and handed to Washington what for all practical purposes amounts to an intimation to surrender. These are only some of the most prominent conditions for a possible ceasefire – assuming Tehran will ever trust the United States to comply: 1.Removal of all sanctions against Iran and release of all of Iran’s frozen assets. 2.Recognition of Iran’s right to enrich uranium on its own soil. 3.Full compensation for the damages caused by the imposed war. 4.Extradition of Iranian 5th columnists abroad, and the end of orchestrated media campaigns against Tehran. 5.No attacks on Hezbollah in Lebanon or Ansarallah in Yemen. 6.The dismantling of all US military bases in West Asia. Let that slowly sink in. Here we have Iran telling the self-described, hyperbolic most powerful military in the history of the world to essentially surrender. |
|
|
……………
ところでここでの本来の話題はモジタバ・ハメネイ師のメッセージではなく、アイシャのメッセージである。
このところアイシャ・カダフィのイランへのメッセージが話題になっているのだが、tobimono2氏がロシアメディアから訳してくれている。
|
tobimono2@tobimono2 2026/03/12 殺害されたリビアの指導者ムアンマル・カダフィの娘、アイシャ・カダフィがイラン国民に向けて送ったメッセージの全文を以下に掲載する。 |
|
「誇り高く揺るぎないイラン国民の皆様！ 警告します！西洋帝国主義者達の甘い言葉やスローガンを信じてはいけません。彼らは、私の父に「核開発計画とミサイル開発計画を中止すれば、平和への扉が開かれる」と語ったのと同じ人々です。 私の父は、善意と対話への信頼をもって和解の扉を開いた…しかし、NATOの爆撃がリビアを塵と血の海に変え、我々の国民を奴隷と貧困に陥れたのを我々は目の当たりにした。 イランの兄弟達よ！ 制裁、メディアの嘘、経済攻撃に対するあなたの抵抗、誇り、決意は、あなたの国の生命と尊厳の証です。 帝国主義者たちとの「和解」によって達成されるのは、破壊、分裂、苦痛だけなのです。 狼との交渉は羊を救うことはなく、次の食事を決めるだけなのです。 私達は、抵抗した国々―キューバ、ベネズエラ、北朝鮮、パレスチナ―が、名誉をもって歴史に名を刻むのを見てきました。 そして、屈服した者達が灰の中に消えるのを見てきました。 愛と連帯を込めて、アイシャ・カダフィ」 eurasiatoday.ru/poslanie-doche |
いつどういう形でのメッセージかは判然としないが、いくらか調べてみた限りで、既に今年の1月14日に話題になっているようだ。
つまりこのアイシャのメッセージに関わらず、イランは2月28日まで狼との交渉に期待していたことになる。
英訳版にも行き当たったのでここに掲げておく。
|
◼️Message from Aisha Gaddafi to the Iranian People Proud and unwavering Iranian people |
|
A message to the people of iran from Aisha Gaddafi “O steadfast and freedom-loving people of Iran! I speak to you from a heart full of destruction, pain, and betrayal. I am the voice of a woman who witnessed the devastation of her country—not at the hands of open enemies, but after being trapped by the deceptive smiles of the West and its false promises. I warn you not to fall for the deceitful words and slogans of Western imperialists. They once told my father, Colonel Gaddafi, ‘If you abandon your nuclear and missile programs, the doors of the world will open for you.’ My father, with good intentions and trust in dialogue, chose the path of concessions. But in the end, we saw how NATO’s bombs turned our land into rubble. Libya was drowned in blood, and its people were trapped in poverty, exile, and destruction. My Iranian sisters and brothers, your courage, dignity, and resilience in the face of sanctions, informants, and economic warfare are proof of your nation’s honor and true freedom. Giving concessions to the enemy brings nothing but destruction, division, and suffering. Negotiating with a wolf will not save the sheep or bring lasting peace—it only sets the date for the next meal! History has proven that those who stood firm—from Cuba, Venezuela, and North Korea to Palestine—remain alive in the hearts of the world’s heroes and became immortal in history with honor. And those who surrendered were reduced to ashes, their names forgotten. Salute to the brave people of Iran! Salute to Iranian resistance! Salute to global solidarity with the Palestinian people! With love and compassion, Aisha Gaddafi” |
……………
と記したところでツイッターを開くとぺぺの簡潔なまとめに出会ったので追記。
|
ぺぺ・エスコバル Pepe Escobar@RealPepeEscobar 2026/03/12 |
|
新指導者、アヤトラ・モジタバ・ハメネイが初発言 七部構成のメッセージ。 主なポイント： • 国民同様、国営テレビで自身が新たな指導者に就任したことを知った。 • 父であるアヤトラ・ハメネイの後継者となることは「非常に困難な任務」である。 • イランが「傲慢の陣営」（米国とその同盟国）との「抑圧された」闘争を活発に展開中であることを確認。 • ホルムズ海峡封鎖を主要な手段と位置付け。敵が脆弱な新たな非伝統的戦線を開く可能性を示唆。 • イエメン、ヒズボラ、イラク諸組織の支援を称賛。 • 父に加え、妻、妹、甥・姪、義兄を失ったと述べた。 • 父だけでなく、殺害された全ての市民への復讐を誓う。特にミナブにあるシャジャレ・タイイバ学校で敵が犯した「意図的な犯罪」を強調。この事件では女子生徒175名が死亡した。 • 敵が損害賠償を拒否した場合、イランは敵の資産から補償を求める（または同等の価値まで破壊する）。 • イランと国境を接する15カ国に対し警告を発した：イラン攻撃に利用される外国軍基地は即時閉鎖せよ。 • イランは既に米軍基地を攻撃しており、活動が続く限り攻撃を継続すると表明。ただし近隣諸国との「友好関係」の必要性も強調。 • 負傷者への無料医療提供と私有財産損害に対する国費補償を命じ、進捗状況を当局者が直接報告するよう指示。 |
|
モジタバ・ハメネイの公式テレグラムチャンネル（外交筋より伝達）： @rahbar_enghelab_en |
|
THE NEW LEADER, AYATOLLAH MOJTABA KHAMENEI, SPEAKS FOR THE FIRST TIME A message in seven parts. Some of the highlights: • Learned about becoming the new Leader via state TV, like everyone else. • Taking the seat of his father & Ayatollah Khomeini is a "very difficult task." • Confirms Iran is in an active, "oppressed" struggle against the "Front of Arrogance" (the US and allies). • Calls the Strait of Hormuz closure a primary lever. Hints at opening new, unconventional fronts where the enemy is vulnerable. • Praised Yemen, Hezbollah, and Iraqi groups for their support. • Said he has lost his wife, sister, niece/nephew, and brother-in-law, alongside his father. • Vowed that revenge will be sought for every citizen killed, not just his father. Specifically highlights a "deliberate crime" committed by the enemy at the Shajareh Tayyibah School in Minab, which killed 175 schoolgirls. • Iran will seek compensation from the enemy’s assets (or destroy them to an equal value) if they refuse to pay for damages. • Issued a warning to the 15 countries that border Iran: close any foreign military bases used to attack Iran immediately. • Iran has already struck US bases and will continue to do so if they remain active, though he highlights the need for "warm relations" with neighbors. • Ordered free medical care for the wounded & state-funded compensation for private property damage, requiring officials to report directly to him on their progress. |
|
Mojtaba Khamenei's official Telegram channel, relayed to me by diplomatic sources: @rahbar_enghelab_en |
世界的に名の知れたカント学者でもあるアリー・ラーリージャーニー (イラン国家安全保障最高評議会書記）曰く、
すなわち、《トランプは再びこう言った、「我々はこの戦争を迅速に勝利しなければならない」。戦争を始めるのは簡単だが、終わらせることは数本のツイートで済むものではない。お前が過ちを認め、その代償を払うまでは、決して許さない。》アリー・ラーリージャーニー Ali Larijani | علی لاریجانی@alilarijani_ir 2026/03/12
