|
前回の記事に大量のアクセスがあるんだが、はてブなるもののせいのようだな。僕はどっちかというと鳥肌が立つほうなんだ、悪いけどね。ま、私見は何も書いておらず訳文を掲げただけなのでいいようなもの、探偵の話と組み合わせたのが不味かったかね、反省しているよ。 |
|
人が私に同意するときはいつも、私は自分が間違っているに違いないと感じる。Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. （オスカー・ワイルド『ウィンダミア卿夫人の扇』1892年） |
|
ところで、はてブってのは、猿の群の伝染装置じゃないのかい？ |
|
浅薄な誤解というものは、ひっくり返して言えば浅薄な人間にも出来る理解に他ならないのだから、伝染力も強く、安定性のある誤解で、釈明は先ず覚束ないものと知らねばならぬ。（小林秀雄「林房雄」） |
|
|
|
群衆は枯れ葉のように渦巻く。男たちと女たちの集団は、磁場を動き回る鉄のやすり屑のように、くっつき合い、散らばり、少し先でまた集まる。La foule allait et venait, tourbillonnait comme les feuilles mortes. Les groupes d'hommes et de femmes s'aggloméraient, se dispersaient, se reformaient plus loin, comme la limaille de fer dans un champ magnétique. （ル・クレジオ「リュラビー(Lullaby)」『海を見たことがなかった少年』1978年） |
