もはやどんな恥もない Il n'y a plus de honte …
下品であればあるほど巧くいくよ plus vous serez ignoble mieux ça ira (Lacan, S17, 17 Juin 1970)
何をしたって私はいつも恥ずかしい。そしてそれが私になかにある最もよいものだ。
Kertész Quoi que je fasse j'ai toujours honte ; et c'est encore ce qu'il y a de meilleur en moi.（ケルテース・イムレ Kertész Imre, Journal de galère, Arles, Actes Sud, 2010）
