このブログを検索

2021年5月25日火曜日

最もよく見られる嘘は、自分自身を欺く嘘


きみ、ブログってのは日記だよ


日記というものは嘘を書くものね。私なんぞ気分次第でお天気まで変えて書きます。(円地文子ーー江藤淳による『女坂』解説より)


ツイッターみたいなケッタイなもの始終やってると、この感覚なくしちまうぜ。


ここにあるいっさいは、小説の登場人物によって語られているものと見なされるべきである。Tout ceci doit être considéré comme dit par un personnage de roman (『彼自身によるロラン・バルト』1975年)


とはいえ鳥語装置でも事実上、人はみな「日記」を囀ってるはずさ。


最もよく見られる嘘は、自分自身を欺く嘘であり、他人を欺くのは比較的に例外の場合である。Die gewöhnlichste Lüge ist die, mit der man sich selbst belügt; das Belügen andrer ist relativ der Ausnahmefall. (ニーチェ『反キリスト』第55番、1888年)