このブログを検索

2022年5月19日木曜日

8年間ずっと宇人が宇人を殺している。それについて実際どう思いますか?

 


◼️ウクライナの軍事情勢
スイス元軍事情報将校ジャック・ボー
, 2022年3月16日

原文:LA SITUATION MILITAIRE EN UKRAINE

JACQUES BAUD,  le 16 mars 2022


次のものは、上の「名高い」記事が公表された1ヶ月後、アーロン・マテによるジャック・ボーへのインタビュー記事。

US, EU sacrificing Ukraine to ‘weaken Russia’: fmr. NATO adviser Jacques Baud

By AARON MATÉ· APRIL 15, 2022




以下、「ウクライナの軍事情勢」(ジャック・ボー、2022年3月16日)から抜粋。

2014年2月から行われたロシア語圏(オデッサ、ドニエプロペトロフスク、ハリコフ、ルガンスク、ドネツク)に対する激しい弾圧が行われ、事態は軍事化し、ロシア人住民の恐ろしい虐殺(オデッサとマリウポリが顕著)も行われた。〔・・・〕


兵士の不足を補うために、ウクライナ政府は準軍事的な民兵に頼った。ロイター通信によると、2020年にはウクライナ軍の約40%を占め、約10万2,000人が所属していたという。彼らは、米国、英国、カナダ、フランスによって武装し、資金を提供し、訓練を受けていた。国籍は19以上あった。


これらの民兵は、欧米の支援を受けながら、2014年からドンバスで活動していた。「ナチス」という言葉について議論することができたとしても、これらの民兵が暴力的で、吐き気を催すようなイデオロギーを伝え、猛烈な反ユダヤ主義者であり(そして)狂信的で残忍な個人で構成されているという事実は変わらない。〔・・・〕つまり、西側諸国は2014年以降、民間人に対する数々の犯罪(レイプ、拷問、虐殺)を犯した民兵を支援し、武装させ続けたのだ.………。〔・・・〕


ミンスク合意に反して、ウクライナはドンバスで無人機を使った空爆を行っており、2021年10月にはドネツクの燃料庫を少なくとも1回攻撃している。アメリカのマスコミはこのことを指摘したが、ヨーロッパのマスコミはしなかった。そして、これらの違反を非難する者はいなかった。


2022年2月、事態は急展開を迎えた。2月7日、モスクワを訪問したエマニュエル・マクロンは、ウラジーミル・プーチンに対し、ミンスク合意へのコミットメントを再確認し、翌日のヴォロディミル・ゼレンスキーとの会談後にも、このコミットメントを繰り返すことになる。しかし、2月11日、ベルリンで行われた「ノルマンディー方式」首脳の政治顧問会議は、9時間の作業の後、何の具体的な成果もなく終わった:ウクライナ側は依然としてミンスク合意の適用を拒否しており、明らかに米国の圧力によるものであった。ウラジーミル・プーチンは、マクロンが空約束をしたこと、西側諸国が合意を履行する準備ができていないことを指摘し、8年間示してきた和解への反対と同じであることを述べた。〔・・・〕


2月17日、ジョー・バイデン大統領は、ロシアが数日以内にウクライナを攻撃することを発表した。なぜ、彼はこのことを知っていたのだろうか。謎である。しかし、16日以降、ドンバスの住民への砲撃は、OSCEの監視員の日報が示すように、劇的に増えていたのである。当然、メディアも、EUも、NATOも、西側政府も反応せず、介入もしなかった。これはロシアの偽情報だったと後で言われることになる。実際、EUや一部の国は、ドンバス住民の虐殺について、それがロシアの介入を誘発することを知りながら、意図的に沈黙を守ってきたようである。


同時に、ドンバスで破壊工作が行われたとの報告もあった。1月18日、ドンバスの戦闘員は、ポーランド語を話し、西側の機器を装備し、ゴルリッカで化学事故を起こそうとしていた破壊工作員を迎撃した。彼らは、ドンバス共和国で破壊工作を行うために、アメリカ人が指導または「助言」し、ウクライナまたはヨーロッパの戦闘員で構成されたCIA傭兵であった可能性がある。


実際、2月16日の時点で、ジョー・バイデンは、ウクライナ側がドンバスの民間人に対する激しい砲撃を開始したことを知っており、プーチン大統領は、ドンバスを軍事的に助けて国際問題を引き起こすか、ドンバスのロシア語圏の人々が潰されるのを傍観するか、という難しい選択を迫られている。


もし、プーチンが介入することになれば、「保護する責任」(R2P)という国際的な義務を発動することができる。しかし、その内容や規模がどうであれ、介入は制裁の嵐を巻き起こすことをプーチンは知っていた。したがって、ロシアの介入がドンバスに限定されようが、ウクライナの地位をめぐって欧米に圧力をかけようが、支払うべき代償は同じである。これが2月21日の演説で説明されたことである。この日、彼はドンバス2共和国の独立を承認し、同時に友好・援助条約に調印した。


ウクライナのドンバス住民への砲撃は続き、2月23日、両共和国はロシアに軍事支援を要請した。2月24日、プーチンは国際連合憲章第51条を発動し、防衛同盟の枠組みでの相互軍事支援を規定した。


西側諸国は、ロシアの介入を国民の目から見て完全に違法と思わせるために、実際に戦争が始まったのが2月16日であるという事実を意図的に隠蔽していた。ロシアとヨーロッパの一部の情報機関がよく知っていたように、ウクライナ軍は早くも2021年にドンバスを攻撃する準備を進めていた。〔・・・〕


私たちのメディアは、ウクライナ人による民衆の抵抗というロマンチックなイメージを広めている。欧州連合(EU)が民間人への武器配布に資金を提供したのも、こうしたイメージのためだ。私は国連で平和維持の責任者として、文民保護の問題に取り組んできた。その結果、民間人に対する暴力は、非常に特殊な文脈で発生することがわかっていた。特に、武器が豊富にあり、指揮系統が存在しない場合だ。〔・・・〕


元情報専門家としてまず驚くのは、欧米の情報機関がこの1年の状況を正確に伝えていないことである。実際、西側諸国では、情報機関が政治家に圧倒されているように見える。問題は、意思決定をするのは政治家であるということだ。意思決定者が耳を貸さなければ、世界最高の情報サービスも意味をなさない。今回の危機では、このようなことが起こってしまった。


とはいえ、一部の情報機関が状況を非常に正確かつ合理的に把握していた一方で、他の情報機関は明らかにわが国のメディアが喧伝するのと同じ構図を描いていた。問題は、経験上、彼らが分析レベルでは極めて劣っていることだ。教条主義的で、軍事的な "質 "で状況を判断するのに必要な知的・政治的独立性に欠けている。


第二に、ヨーロッパの一部の国では、政治家が意図的にイデオロギー的な対応をしているようだ。そのため、この危機は最初から非合理的なものとなっている。この危機の中で国民に提示された文書はすべて、政治家が商業的な情報源に基づいて提示したものであることに注目すべきである。


欧米の政治家の中には、明らかに紛争を望んでいる者がいる。〔・・・〕


今日、私たちが目の当たりにしている劇的な展開には、私たちが知っていながら見ようとしなかった原因がある :


・戦略的なレベルでは、NATOの拡大(ここでは扱っていない)。


・政治的なレベルでは、ミンスク協定の履行を拒否する西側諸国の動き。


・そして作戦面では、過去数年にわたるドンバスの民間人に対する継続的かつ反

復的な攻撃と、2022年2月下旬の劇的な増加である。


つまり、ロシアの攻撃を嘆き、非難することは当然できる。しかし、WE(つまり:米国、フランス、EUを筆頭に)は、紛争が勃発する条件を作ってしまった。


私たちは、ウクライナの人々や200万人の難民に思いやりを示す。それはそれで結構なことだ。しかし、同じ数のドンバスのウクライナ人が自分たちの政府によって虐殺され、8年間ロシアに避難した難民に対して、私たちがわずかでも同情していれば、おそらくこんなことは起こらなかっただろう。


ドンバスの人々が受けた虐待に「ジェノサイド」という言葉が当てはまるかどうかは、未解決の問題である。この言葉は通常、より大規模なケース(ホロコーストなど)にのみ用いられるが、ジェノサイド条約における定義は、おそらく十分に広い範囲で適用可能である。法律家の方にも受け入れていただけると思う。


明らかに、この紛争は私たちをヒステリーに導いている。制裁は、我々の外交政策の好ましい手段となっているようだ。もし、我々が交渉し承認したミンスク合意をウクライナに遵守させるよう主張していれば、このような事態は起きなかっただろう。ウラジーミル・プーチンの非難は、私たちの非難でもある。後から泣き言を言っても仕方がない、もっと前から行動すべきだった。しかし、エマニュエル・マクロンも(保証人かつ国連安全保障理事会のメンバーとして)オラフ・ショルツもヴォロディミル・ゼレンスキーも、その約束を守っていない。結局、本当の敗北は、声を上げられない者たちの敗北なのだ。


欧州連合はミンスク合意の履行を促進することができず、それどころか、ウクライナがドンバスで自国民を空爆していたときも反応しなかった。そうしていれば、プーチンは反応する必要がなかっただろう。EUは外交段階から姿を消し、紛争を煽ることでその存在を際立たせていた。2月27日、ウクライナ政府はロシアとの交渉を開始することに合意した。しかし、その数時間後、欧州連合はウクライナに武器を供給するための予算4億5000万ユーロを議決し、火に油を注ぐことになった。それ以降、ウクライナ側は合意形成の必要がないと思っている。マリウポリでのアゾフ民兵の抵抗は、5億ユーロの武器増産を誘発することにさえなる。〔・・・〕


ゲーテの言葉にあるように、「光が大きければ大きいほど、影は濃くなる」のだ。ロシアに対する制裁が不釣り合いであればあるほど、何もしていないケースは、私たちのレイシズムと卑屈さを浮き彫りにする。なぜ西側の政治家は8年間もドンバスの民間人に対する暴行に反応しなかったのだろうか。

Comme disait Goethe : « Plus grande est la lumière, plus noire est l'ombre ». Plus les sanctions contre la Russie sont démesurées, plus les cas où nous n'avons rien fait mettent en évidence notre racisme et notre servilité. Pourquoi aucun politicien occidental n'a-t-il réagi aux frappes contre les populations civiles du Donbass durant huit ans ?

(ジャック・ボー「ウクライナの軍事情勢」2022年3月16日)






◼️日本の中立外交を要求する國民大会」【第一部 講演】各代表者 オザワ•ヤニナ(ドネツク人民共和国)リャザノワ•イリーナ(ルガンスク人民共和国)2022/5/8 nicovideo



https://twitter.com/ranranran_news/status/1526084444401987584


今まで8年間のあいだ、アメリカとヨーロッパと日本はね、ウクライナ人がウクライナ人を殺しているのに、その事を誰もまったく気にしなかったですけど、ニュースも出なかったですよね。8年間。ずっと…ウクライナ人がウクライナ人を殺してる。それについて実際どう思いますか。(リャザノワ•イリーナ)



◼️リトルアゾフから大人へ…