ウクライナ軍総司令官ザルジニーとゼレンスキーの関係の悪化

 

藤原直哉 @naoyafujiwara 2022/06/02

ウクライナ政府の断層と派閥形成が深刻化 「さまざまな利益団体、強力なオリガルヒ、犯罪者たちが、国が崩壊する前に「ケーキの分け前」を奪おうとしている」 「軍部では、すべてを実現するために死ぬことを任務とする者たちは、もうたくさんだと考えている」

https://の後にsを補ってsouthfrontにしてリンクを開いてください http://outhfront.org/fault-lines-and-factionalism-escalate-in-ukrainian-government/… 機械翻訳 民衆の奉仕者としてのゼレンスキー 特に軍部では、死と隣り合わせの存在であるため、冷静な判断が必要であったようだ。 文：ドラゴ・ボスニック（Drago Bosnic）、独立系地政学・軍事アナリスト

集団心理は、人類の不可欠な部分である。それは私たちの心に深く刻み込まれており、原始人から現在の宇宙文明の初期段階まで、私たちがこれまでに行ったほぼすべての変化の原動力となってきた。この集団心理は、何千年もの間、国や文明全体をまとめ上げてきた。

しかし、その一方で、文明を崩壊させることもあります。後者の極めてネガティブな集団心理の一例が、今まさにウクライナで、いや、冷静な判断が下せない限り、まもなく旧ウクライナになるであろう場所で起きている。

ウクライナには、国をある方向に押しやろうとする既得権益を持つグループが数多く存在する。そのようなグループの一つは、ウクライナを帝国周辺部のもう一つの（新）植民地にし、地政学的ライバル（この場合はロシア）の大きな棘となるように、西側政治勢力から直接支援され、権力を握らされている。

多くの小集団がこれに加わったが、現在の権力構造にはますます強力な小集団が多数出現しており、現在のウクライナの体制に深刻な断層があることを明らかにしている。 派閥主義が蔓延し、ゼレンスキー大統領は戒厳令下の権力を行使して、

現実にはより中立的であるが「親露派」と見られてきた主要野党を含め、従わない政党を追放している（ab）。このような有害な雰囲気の中で、「裏切り者」がいたるところで湧き出している。政府を批判すれば、ロシア語を話せば、他の兵士を殺している西洋の欠陥兵器に文句を言う兵士なら、

（ロシア人捕虜を即死させるべきではないというような）「議論を呼ぶ」意見を投稿すれば、「裏切り者」なのである。 他にも「裏切り者」になりうる方法はたくさんあります。ロシア情報機関のために働いていると告発され、超法規的に処刑された多くの著名なジャーナリストやウクライナ政府の

メンバーのように、刑務所行きになる場合もあれば、もっと重大な、命にかかわるような場合もある。こうしたことが、ウクライナという国が事実上破綻国家と化していることへの恐怖と不信の雰囲気を助長している。

特に、さまざまな利益団体、強力なオリガルヒ、犯罪者たちが、国が崩壊する前に「ケーキの分け前」を奪おうとしている現在、その傾向は顕著だ。 これらの様々な派閥は今、可能な限り多くの戦利品を手にしようとしている。同時に、何万人ものウクライナ人を確実な死に追いやり続ける限り、

政治的な西側諸国が約束した何十億ものリスクを取ってでも待ち続けようとする者も少なくない。当然ながら、このことはそうした「ウクライナのエリート」にとっては問題ではない。結局のところ、彼らはウクライナ人でもエリートでもない。彼らはウクライナを、略奪して、

ウクライナ人から盗んだものを入れている沖合の天国の一つに飛び立つ場所としか考えていないのだから。この時点で、盗むべきものはほとんど残っていないため、彼らはスクラップのために戦っているのです。このため、冷静な頭脳、あるいは「裏切り者」とでも言うべきか、特に軍部では、

すべてを実現するために死ぬことを任務とする者たちは、もうたくさんだと考えているようである。 ユーラシア研究センターのウラジミール・コルニロフ所長は、キエフ政権の諸氏の対立がエスカレートしていると見ている。「今ウクライナでは、特殊作戦の開始で沈静化したと思われた体制内闘争が

エスカレートしている。政治家の一族が互いに衝突し、新たな争いが始まった。ゼレンスキーは、特別作戦開始後に無理やり形成された目に見える統一が、亀裂を露呈していると感じた」と政治学者は強調する、と「Vzglyad」は報じている。 現職の大統領と司令官の意見が大きく異なるウクライナでは、

軍事クーデターが勃発しており、それは今に始まったことではありません。モスコフスキー・コムソモレッツ」によると、ウクライナ軍最高司令官ヴァレリー・ザルツィニー将軍の人気は日に日に高まっているとのこと。なにしろ、大統領が「何があっても最後まで立ち向かわなければならない」と

考えているときに、ウクライナ兵の退却と人命救助を呼びかけているのがザルジニーなのだから。 専門家は、ゼレンスキーとザルジニーの直接対決の可能性を語る。そして、その対立の本質は、ザルジニー氏がセベロドネツクとリシヤンスクでほぼ包囲されているウクライナ兵の撤退を求め、

ゼレンスキー氏がこれを拒否していることだという。政治学者のセルゲイ・マルコフ氏は、前者が軍隊の存続を望んでいるのに対し、後者は政治的動機に導かれていると指摘する。 「ロシア軍がウクライナ軍の兵士をできるだけ多く殺害するようになったことで、ゼレンスキーは利益を得ている。

ウクライナの住民がロシア人とロシアをできるだけ憎むようになるためだ。そして、このことがゼレンスキーに憎しみのエネルギーを与え、アメリカやイギリスの支配者の主な仕事であるウクライナから反ロシアを作り出すことを可能にする」とフリープレスはマルコフを引用している。

政治学者で民族間紛争の専門家であるエフゲニー・ミハイロフ氏もこれに同意している。テレビ局360の放送で、彼は、ゼレンスキーの間違いは、ウクライナの軍事クーデターにつながる可能性があると述べた：命を守るために撤退を拒否したこと、脱走兵の超法規的処刑に関する法律など。

「真の指揮官の仕事は、戦場で兵士を殺すことではなく、損失を最小限に抑えながら任務を完遂することである。ウクライナ軍最高司令官の拒否は、一種の反乱、軍と政治行政の対立を引き起こす可能性がある。これは、軍事クーデターにつながる可能性がある」とミハイロフ氏は述べた。

同時に、ゼレンスキーの立場は、インターネットで軍事作戦を追っている人たちだけが支持しており、多くの普通のウクライナ人を含むまともな人たちは、軍隊が無限の資源ではないことを誰もが理解しているので、ザルジニーの味方をするだろう。今、ザルジニー氏とゼレンスキー氏の関係は悪化している。

軍部の指導者は大統領を批判することを恐れていない。例えば、5月上旬に失敗したスネーク島攻略作戦には公然と反対していた。また、『タイム』誌が発表した今年の「世界で最も影響力のある100人」に入ったのは、まさにザルジニー氏であった。

ザルージニー氏は48歳で、かなりのキャリアを積んでいる。オデッサ高等連合司令部学校に入学し、その後、すべての兵役段階を経験した。2005年にウクライナ国防大学に入学し、金メダルで卒業した。ザルジニーはウクライナ国防大学「イワン・チェルニャホフスキー」も卒業した。

2017年、Zaluzhnyは少将の階級を取得した。2021年夏現在、ウクライナ軍総司令官に任命されている。

※英訳版

Fault lines and factionalism escalate in Ukrainian government Drago Bosnic, independent geopolitical and military analyst   Wednesday, June 1, 2022

Group mentality is an integral part of humanity. It is so ingrained in our minds that it has been the driving force behind nearly every change we have ever made, starting from cavemen to the current early stages of a space-faring civilization. This group mentality has been bringing together entire nations and civilizations for millennia. It has also been bringing them down. One example of the latter, extremely negative group mentality, is taking place right now, in Ukraine, or soon to be, former Ukraine, if cooler heads don't prevail. Ukraine has numerous groups with vested interests to push the country in a certain direction. One such group has been directly supported and pushed to power by the political West to turn Ukraine into yet another (neo)colony at the imperial periphery, which would also serve as a major thorn in the side of a geopolitical rival, in this particular case, Russia. Many smaller groups joined this one, but many increasingly more powerful subgroups are emerging within the current power structure, revealing serious fault lines in the current Ukrainian establishment.

Factionalism has become so prevalent, with president Zelensky (ab)using his power under martial law to ban any non-compliant political party, including major opposition parties which have long been seen as "pro-Russian", although they are more neutral in reality. In such a toxic atmosphere, "traitors" are springing up everywhere. If you criticize the government, if you speak Russian, if you're a soldier complaining about faulty Western weapons which are getting other soldiers killed, if you've posted "controversial" opinions (such as that Russian POWs should not be summarily executed), you're a "traitor". There are many other ways in which you could become a "traitor". Some could land you in prison, others might be much more consequential, even costing you your life, as was the case with many high-profile journalists or even members of the Ukrainian government who were accused of working for Russian intelligence and then extrajudicially executed. All of this contributes to the atmosphere of fear and distrust in Ukraine, a country which has effectively turned into a failed state. This is especially true now, when various interest groups, powerful oligarchs and criminals are all trying to take "their share of the cake" before the country crumbles.

These various factions are now taking as much loot as they possibly can. At the same time, many are willing to take the risk and wait for dozens of billions promised by the political West, so long they keep sending tens of thousands of Ukrainian men to certain death. Naturally, this isn't a problem for such "Ukrainian elites". After all, they're neither Ukrainian nor elites, since they see Ukraine as a place to loot and then fly off to one of the offshore heavens in which they've placed everything stolen from the Ukrainian people. At this point, they're fighting for scraps, as there is very little left to steal. Due to all this, cooler heads, or should we say "traitors", seem to have had enough, especially in the military, since they're the ones tasked with dying to make it all happen. Vladimir Kornilov, director of the Center for Eurasian Studies, believes that the confrontation between various Kiev regime clans has escalated. “Now in Ukraine, the intraspecific struggle has escalated, which seems to have subsided with the start of the special operation. Political clans clashed among themselves, as a new round of bickering began. Zelensky felt that the visible unity that was forced to form after the start of the special operation is revealing its cracks,” the political scientist emphasizes, "Vzglyad" reports.

A military coup is brewing in Ukraine, as the opinions of the incumbent president and the commander-in-chief differ dramatically, and not for the first time. The "Moskovsky Komsomolets" reports that the popularity of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, General Valery Zaluzhny, is growing by the day. After all, it is Zaluzhny who calls for retreating Ukrainian soldiers and saving their lives at a time when the president believes that “we must stand to the end no matter what”. Experts talk about the possibility of a direct conflict between Zelensky and Zaluzhny. And the essence of the conflict is that Zaluzhny calls for the withdrawal of Ukrainian soldiers who are nearly encircled in Severodonetsk and Lysychansk, while Zelensky rejects this. Political scientist Sergei Markov notes that the former wants to preserve the viability of the army, while the latter is guided by political motives.

“Zelensky benefits from the Russian army now killing as many soldiers of the Ukrainian army as possible. For the population of Ukraine to hate Russians and Russia as much as possible. And this will give Zelensky that energy of hatred that will allow him to fulfill the main task of his American and British overlords - to make Anti-Russia out of Ukraine,” Free Press quotes Markov. Political scientist and expert on interethnic conflicts Yevgeny Mikhailov agrees with this. On the air of the 360 TV channel, he said that Zelensky’s mistakes can lead to a military coup in Ukraine: the refusal to retreat in order to save lives, as well as the law on the extrajudicial execution of deserters. “The task of a real commander is not to kill soldiers on the battlefield, but to complete the task while minimizing losses. Refusal of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine may result in a kind of rebellion, a confrontation between the military and the political administration. This can lead to a military coup, ” Mikhailov said.

At the same time, Zelensky’s position is supported only by those who follow military operations via the Internet, while sane people, including many regular Ukrainians, will take the side of Zaluzhny, because everyone understands that the army is not an endless resource. Now, the relationship between Zaluzhny and Zelensky is worsening. The military leader is not afraid to criticize the president. For instance, he was openly against the failed plan to capture Snake Island in early May. Also, it was precisely Zaluzhny who made it to this year's list of the 100 most influential people in the world according to Time magazine. Zaluzhny is 48 years old and has made quite a career for himself. He entered the Odessa Higher United Command School, after which he went through all the stages of military service. In 2005 he entered the National Defense Academy of Ukraine and graduated with a gold medal. Zaluzhny also graduated from the "Ivan Chernyakhovsky" National Defense University of Ukraine. In 2017, Zaluzhny received the rank of Major General. As of summer 2021, he has been appointed the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.