今回のウクライナ・ロシア紛争でつくづくと悟ったこと

 

ジャック・ボーの最新インタビュー 2022年9月1日 Our latest interview with Jacques Baud Originally published: The Postil Magazine on September 1, 2022 by The Postil Magazine

〔･･･〕

TP：今回のウクライナ・ロシア紛争の悲しい結果の1つは、欧米がいかに最悪の事態を招いたかということです。今後、私たちはどこに向かうと思いますか？さらに、NATOや中立国でなくなった国々、そして西洋が世界を「統治」しようとする方法に関して、変更を余儀なくされるのでしょうか？ JB：今回の危機は、いくつかのことを明らかにしている。まず、NATOと欧州連合は米国の外交政策の道具にすぎないということだ。アメリカの圧力の下で採用された制裁措置は、この危機全体の大きな敗者であるヨーロッパに裏目に出ている。ヨーロッパは自ら制裁を受け、自らの決定から生じる緊張に対処しなければならない。 西側諸国の政府による決定は、若くて経験の浅い（フィンランドのサンナ・マリン首相のような）リーダー、無知だが自分は賢いと思っている（フランスのエマニュエル・マクロン大統領のような）リーダー、空論的な（欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長のような）リーダー、そして狂信的（バルト諸国の指導者のような）リーダーの世代を明らかにしている。これらの人々は、複雑な危機を管理できないことを筆頭に、同じ弱点をいくつか共有している。

TP: One of the sadder outcomes of this Ukraine-Russia conflict is how the West has shown the worst of itself. Where do you think we will go from here? More of the same, or will there be changes that will have to be made in regards to NATO, neutral countries which are no longer neutral, and the way the West seeks to “govern” the world? JB: This crisis reveals several things. First, that NATO and the European Union are only instruments of U.S. foreign policy. These institutions no longer act in the interests of their members, but in the interests of the U.S. The sanctions adopted under American pressure are backfiring on Europe, which is the big loser in this whole crisis: it suffers its own sanctions and has to deal with the tensions resulting from its own decisions. The decisions taken by Western governments reveal a generation of leaders who are young and inexperienced (such as Finnish Prime Minister Sanna Marin); ignorant, yet thinking they are smart (such as French President Emmanuel Macron); doctrinaire (such as European Commission President Ursula von der Leyen); and fanatical (such as the leaders of the Baltic States). They all share some of the same weaknesses, not least of which is their inability to manage a complex crisis.

頭が危機の複雑さを理解できないときは、根性論と独断論で対応する。これが、ヨーロッパで起きていることだ。東欧諸国、特にバルト三国とポーランドは、アメリカの政策に忠実な下僕であることを自ら示している。また、未熟で、対立的で、近視眼的なガバナンスを示してきた。これらの国々は、西洋の価値観を統合したことがなく、第三帝国の勢力を称揚し、自国のロシア語を話す人々を差別し続ける国である。 外交的解決に猛烈に反対し、火に油を注ぐだけの存在である欧州連合（EU）については、私は言及するつもりはない。 紛争に巻き込まれれば巻き込まれるほど、その結果にも関わってくる。勝てば万々歳。しかし、もし紛争が失敗に終われば、あなたはその重荷を背負うことになる。これが、最近の紛争で米国に起こったことであり、ウクライナで起こっていることである。ウクライナの敗北は、欧米の敗北になりつつある。

When the head is unable to understand the complexity of a crisis, we respond with guts and dogmatism. This is what we see happening in Europe. The Eastern European countries, especially the Baltic States and Poland, have shown themselves to be loyal servants of American policy. They have also shown immature, confrontational, and short-sighted governance. These are countries that have never integrated Western values, that continue to celebrate the forces of the Third Reich and discriminate against their own Russian-speaking population. I am not even mentioning the European Union, which has been vehemently opposed to any diplomatic solution and has only added fuel to the fire. The more you are involved in a conflict, the more you are involved in its outcome. If you win, all is well. But if the conflict is a failure, you will bear the burden. This is what has happened to the United States in recent conflicts and what is happening in Ukraine. The defeat of Ukraine is becoming the defeat of the West.

ーーだな。

日本のチョロイ国際政治学者のたぐいをバカにしてもしょうがない気がしてきたよ、とくに最近はつくづくと。世界のリーダーたちがこうなんだから、連中がとっても阿呆でもやむえないさ

……………

Eskalation der Energie-Krise: Die Profiteure der deutschen Außen- und Wirtschaftspolitik 11.09.2022

ドイツでは、ヨーロッパを破滅させようとするアメリカの欲望を指摘した。 ドイツ経済の予測は日に日に暗くなっている。しかし、この状況には勝者がいるーー米国である。 ウクライナ情勢を悪化させ、敵対する舞台を拡大することに関心があるのは米国だけだ、と経済学教授のクリスティアン・クライス氏は言う。 彼によれば、NATOを巻き込んだ戦争は、過剰生産と負債の問題を解決するのに役立つという。したがって、米国は、中欧での紛争の結果、生産設備の大半が破壊されることを望んでいる、と言う。 しかし、ワシントンの主な目的は、ロシアとドイツの友好を阻止することである。クライスは、米国がドイツを破滅させようと計画していることを確信している。 経済学者は脱工業化を予測し、一方で中小企業が最も苦しむことになると指摘した。

In Germany, they pointed to the desire of the United States to ruin Europe Forecasts for the German economy are becoming more gloomy every day. But there are winners in this situation – the United States. Only the United States is interested in aggravating the situation in Ukraine and expanding the theater of hostilities, says economics professor Christian Kreis. According to him, a war involving NATO would help Washington solve problems with overproduction and debts. Thus, the United States hopes that as a result of the conflict in Central Europe, most of the production facilities will be destroyed, Kreis said. However, Washington's main goal is to prevent friendship between Russia and Germany. Kreis is convinced that the US is planning to ruin Germany. The economist predicted deindustrialization, while noting that small and medium-sized businesses will suffer the most.

ーーこれもサモアリナンとしか言いようがないなあ

スイス軍事情報専門家、NATOと国連の代理人ジャックス・ボー氏へのインタビュー。 Jacques Baud 10 abril, 2022 Militar suizo, experto de la ONU, analiza con bisturí la guerra en Ucrania

ー なぜ、アメリカはこの紛争に関心を持つのか？ 第二次世界大戦以来、アメリカの政策は常にドイツとロシア（あるいはソ連）がより緊密に連携するのを防ぐことであった。ドイツ人が歴史的にロシア人を恐れているにもかかわらず、である。 しかし、この2カ国はヨーロッパの2大勢力だ。歴史的に見れば、ドイツとロシアの間には常に経済的な関係があった。そして、アメリカは常にそれを避けようとしてきた。