つむじ頭の刈り時

 

プーチン演説全文　September 21, 2022
英語	Address by the President of the Russian Federation
日本語	プーチン大統領, 演説 2022年9月21日
動画

プーチンはこのわずか15分弱の演説で、「ネオナチ」という言葉をなんと９回、口にしている。しかも西側軍事集団はネオナチ支援組織だと事実上言っている。

今日、わが軍隊は、先に述べたように、1,000キロメートル以上にわたる接触線で戦っており、ネオナチ部隊だけでなく、実際には西側集団の全軍事機構と戦っているのである。

Today our armed forces, as I have mentioned, are fighting on the line of contact that is over 1,000 kilometres long, fighting not only against neo-Nazi units but actually the entire military machine of the collective West.

実際そうなんだろうが、西側指導者はそれを認めるわけがない。とすれば、前回掲げたスコット・リッターの言ってるように奈落の底に向かうんだろうよ、特にヨーロッパは。

「つむじ風を刈り取る」スコット・リッター: 2022年9月22日 SCOTT RITTER: Reaping the Whirlwind September 22, 2022

ロシア側は、自らをすでに西側との戦争状態にあるとみなしている。ロシア国防相のセルゲイ・ショイグは、プーチンの部分的な動員に関する発表に続く声明の中で、「我々は本当にNATOや西側諸国と戦争している」と述べた。 「大量に供給される武器だけを意味しているのではない。もちろん、これらの兵器に対抗する方法もある。通信システム、情報処理システム、偵察システム、衛星情報システムなど、西側のシステムももちろん念頭に置いている」。 この文脈で考えると、ロシアの部分動員はウクライナ軍を倒すためではなく、ウクライナに集結したNATOや「集団的西側」の軍を倒すためのものなのだ。

For its part, Russia considers itself already to be in a war with the West. “We are really at war with…NATO and with the collective West,” Russian Defense Minister Sergei Shoigu said in a statement that followed Putin’s announcement regarding partial mobilization. “We mean not only the weapons that are supplied in huge quantities. Naturally, we find ways to counter these weapons. We have in mind, of course, the Western systems that there exist: communication systems, information processing systems, reconnaissance systems, and satellite intelligence systems.” Put in this context, the Russian partial mobilization isn’t designed to defeat the Ukrainian military, but to defeat the forces of NATO and the “collective West” that have been assembled in Ukraine.

ヨーロッパのリーダーは、「失敗が深刻なほど今を逃れることしか考えなくなる」という人間のサガに陥ってたり、《終わりに最も近づいている瞬間にこそ、終わりから最も遠く離れていると信じ込んでしまう》（ジャン＝ピエール・デュピュイ「極端な出来事を前にしての合理的選択」）という具合になってるかもしれないけど、いくらなんでももうもたないよ。

インフレ、とくに電気代とガス代の値上がりに怒り狂った欧州国民の「真の蜂起」は時間の問題さ。

どうだい、そこのきみ？　

呑気なこと言ってないでさ、

少しはマジに考えてみたらどうだい？

属国群ヨーロッパの悲しい運命を

NATOはアメリカの外交のたんなる道具だ。同盟国はいない、属国だけだ。一度NATOの加盟国になってしまえば、アメリカの圧力にあらがうのは難しい。（プーチン、ーーオリバー・ストーンによるインタビューにて、2017年）

NATO is a mere instrument of foreign policy for the US. It has no allies, it has only vassals. Once a country becomes a NATO member, it is hard to resist the pressure of the US ーーPutin in an interview by Oliver Stone, 2017