ロシア外相ラブロフは、21 November 2022 の「国際学術実践フォーラム」でこう言ってたからな、 |
不幸なことに、ヨーロッパの多くの国々ではナチウィルスに対する免疫力が非常に弱まっている。 |
Unfortunately, many European countries have lost much of their immunity to the Nazi virus. |
К сожалению, сегодня в целом ряде европейских стран серьезно ослаб иммунитет к нацистскому вирусу. |
これこそ前回示した、マルクス曰くの「過去の亡霊の回帰」としての「抑圧されたものの回帰」だよ。 |
ま、人はみな、自らのなかにナチウイルスを抱えているんだろうがね。船木亨氏がうまいこと言ってたが。 |
ファシズムは、理性的主体のなかにも宿ります。あなたのなかに、小さなヒトラーが息づいてはいないでしょうか?われわれにとって重要なことは、理性的であるか否かということよりも、少なくともファシストでないかどうかということなのです。(船木亨『ドゥルーズ』「はじめに」2016年) |
通常はナチウイルスは抑圧されて自らの異郷にいるんだけどさ。 |
抑圧されたものは自我にとって異郷、内的異郷である[das Verdrängte ist aber für das Ich Ausland, inneres Ausland](フロイト『新精神分析入門』第31講、1933年) |
フロイトはここで外国[Ausland]と言ってるが、これは異者としての身体[Fremdkörper]ーー邦訳では「異物」と訳されてきたーーの言い換えだ。 |
自我はエスの組織化された部分である。ふつう抑圧された欲動蠢動は分離されたままである。 das Ich ist eben der organisierte Anteil des Es ...in der Regel bleibt die zu verdrängende Triebregung isoliert. 〔・・・〕 エスの欲動蠢動は、自我組織の外部に存在し、自我の治外法権である。われわれはこのエスの欲動蠢動を、たえず刺激や反応現象を起こしている異者としての身体 [Fremdkörper]の症状と呼んでいる。〔・・・〕この異者身体は内界にある自我の異郷部分である[Triebregung des Es …ist Existenz außerhalb der Ichorganisation …der Exterritorialität, …betrachtet das Symptom als einen Fremdkörper, der unaufhörlich Reiz- und Reaktionserscheinungen …das ichfremde Stück der Innenwelt ](フロイト『制止、症状、不安』第3章、1926年、摘要) |
この異郷にあるエスの欲動蠢動が水圧であり、抑圧はダムだ。 |
抑圧は、水の圧力に対するダムのように振る舞う[Die Verdrängungen benehmen sich wie Dämme gegen den Andrang der Gewässer. ](フロイト『終りある分析と終りなき分析』 第3章、1937 年) |
ダムは決壊したんだよ、昨年あたりから如実に。で、欲動蠢動ウイルスがふつふつと暴れ回っているってわけだ。 |
欲動蠢動、この蠢動は刺激、無秩序への呼びかけ、いやさらに暴動への呼びかけである [la Triebregung …Regung est stimulation, l'appel au désordre, voire à l'émeute](ラカン, S10, 14 Novembre 1962) |
|
ダムの修復はもはや難しいだろうな。少なくともユーラシア大陸の西部地方は大洪水が続くよ、当分のあいだ。仮に宇露戦争が終わってもウイルス蔓延を抑えるのはひどく困難だろうね。
ザンネンだったな、わが亡きあとの大洪水じゃなくてーー《“大洪水よ、わが亡きあとに来たれ!”(後は野となれ山となれ!)、これがすべての資本家およびすべての資本主義国民のスローガンである[Après moi le déluge! ist der Wahlruf jedes Kapitalisten und jeder Kapitalistennation. ]》(マルクス『資本論』第1巻「絶対的剰余価値の生産」)