オハヨ、ーーええっと、でもしつこいね。ボクは常々いってるが、日本のフロイトラカン注釈書は寝言しか書いてないよ、タブンネ。読んだことないから断言するつもりはないが、ネット上に落ちているのをチラ見する範囲では、この今に至るまでとってもヒドイ。
以下、お嬢さん向け。
|
◼️欲動＝不快＝不安＝トラウマ＝喪失＝去勢 |
|
欲動過程による不快［die Unlust, die durch den Triebvorgang］(フロイト『制止、症状、不安』第9章） |
|
不安は特殊な不快状態である［Die Angst ist also ein besonderer Unlustzustand］（フロイト『制止、症状、不安』第8章、1926年） |
|
不安はトラウマにおける寄る辺なさへの原初の反応である［Die Angst ist die ursprüngliche Reaktion auf die Hilflosigkeit im Trauma］（フロイト『制止、症状、不安』第11章B、1926年） |
|
自我が導入する最初の不安条件は、対象の喪失と等価である［Die erste Angstbedingung, die das Ich selbst einführt, ist(…) die der des Objektverlustes gleichgestellt wird. ］（フロイト『制止、症状、不安』第11章C、1926年） |
|
去勢、すなわち喪失［Kastration, d. h. als Verlust］（フロイト『ある五歳男児の恐怖症分析』「症例ハンス」1909年ーー1923年註） |
|
◼️享楽＝不快＝穴＝トラウマ＝喪失＝去勢 |
|
不快は享楽以外の何ものでもない ［déplaisir qui ne veut rien dire que la jouissance. ］（Lacan, S17, 11 Février 1970） |
|
享楽は穴として示される他ない［la jouissance ne s'indiquant là que …comme trou ］(Lacan, Radiophonie, AE434, 1970） |
|
現実界はトラウマの穴をなす［le Réel …fait « troumatisme ».］（Lacan, S21, 19 Février 1974） |
|
穴、すなわち喪失の場処 ［un trou, un lieu de perte］ (Lacan, S20, 09 Janvier 1973) |
|
享楽は去勢である［la jouissance est la castration］（Lacan parle à Bruxelles, 26 Février 1977） |
以上、次の通り。
