このブログを検索

2024年12月29日日曜日

・・・だな、完全なディストピアが好きな人以外は。

 

・・・だな、完全なディストピアが好きな人以外は。


Alon Mizrahi@alon_mizrahi · Dec 28, 2024


ガザについて声を上げることがなぜそれほど重要なのか


イスラエル、米国、英国、その他の白人植民地クラブがパレスチナに対して行っていることに抵抗する理由はいくらでもある。パレスチナの歴史やシオニズムの歴史的呪いについて何も知らなくても、少しでも機能する尊厳を持つ人なら誰でもこのあからさまな悪に抵抗する。


しかし、これほど組織的な否定やごまかしに直面している中で、ジェノサイドについて正しい言葉で語り、名前を挙げ、加害者の名前を挙げ、彼らが行っていることを詳細に説明することにこだわることは、パレスチナ人に対する正義を超えた意味を持つ。これはそれ自体が極めて重要な使命である。


私が言いたいのは、(西洋の植民地、資本主義、ユダヤ人の)権力者がここで達成しようとしていること、つまり現実と言説の完全かつ完全な分離である


彼らは、パレスチナ人を絶滅させて、中東全体を直接支配する精神異常の救世主的ユダヤ人王国を樹立しようとしているだけでなく、こうしたことのどれも起こらない文化的環境を作ろうとしている。


彼らは、パレスチナを破壊し、文化的人間性の見せかけを維持しながら殺人と窃盗の王国を樹立するという名目で、真実とその表現が互いに相反する風景を本物として受け入れるよう全人類を操作しようとしている。


彼らがこの試みに成功すれば、私たちは部分的なディストピアではなく、完全なディストピアに生きることになる。


​​彼らが、私たちが明らかに見ている現実から非常にかけ離れた現実の物語を、事後的ではなくリアルタイムで強制できれば、彼らの操作力は究極のレベルに達する。彼らは社会を完全に支配することになるだろう。


だから、ガザのジェノサイドと意図的な絶滅について声を上げることは、地域レベルでの重要な正義を実現するだけでなく、歴史上最も野心的で危険な暴政の現れの一つに抵抗しているのだ。


したがって、何者にも、何事にも、自分の悲しみや悲観主義でさえも、落胆したり意気消沈したりしないように。ガザとパレスチナについて声を上げ続けてください。あなたは言葉の最も単純で純粋な意味で悪と戦っている。そして、そうしていることを私は愛している。


Alon Mizrahi@alon_mizrahi · Dec 28, 2024


Why it's so important when you speak up about Gaza 


There isn't a shortage of reasons to resist what Israel the US, Britain, and the rest of the white colonial club are doing to Palestine; anyone with any shred of functioning dignity resists this open evil, even without knowing anything about the history of Palestine and the historic curse of Zionism. 


But, in the face of so much organized denial and obfuscation, insisting on speaking about the genocide in the correct terms, calling it by name, naming the guilty parties, and describing what they're doing in detail have a meaning that goes beyond justice for Palestinians, which is a hugely important mission in itself. 


What I'm driving at goes to what the (Western colonial, capitalist, and Jewish) powers that be are trying to accomplish here: a complete and total separation between reality and discourse.

They are trying to not only exterminate the Palestinian people to establish a psychotic, messianic Jewish kingdom that subjugated directly the entire Middle East; they are trying to create a cultural environment where none of this is happening. 


They are trying to manipulate all of humanity into accepting as genuine a landscape where truth and its representation are antithetical to each other, in the name of destroying Palestine and establishing that kingdom of murder and theft while maintaining a facade of cultured humanity. 


If they succeed in this attempt we will be living not in a partial dystopia, but in a full one. 


If they can enforce, in real-time, not in retrospect, a narrative of reality that's so extremely divorced from actual reality as we clearly see it, their powers of manipulation reach the ultimate degree. They will have complete control over their societies.


So, when you're speaking up about Gaza's genocide and deliberate extermination, you're not only serving justice on a local and crucial level, you're resisting one of the most ambitious and dangerous manifestations of tyranny in all of history.


So don't let anything or anyone discourage or dispirit you - not even your own sadness and pessimism. Keep on speaking up about Gaza and Palestine. You are fighting evil, in the simplest and purest meaning of the word. And I love you for doing that





厄介なのは、完全なディストピアがお好きらしい人たちがあまた棲息していることだが。仕事で忙しい人もその口だよ。



仕事の価値。ーー仕事はものを考えさせないようにする:そこに仕事の最も大きな恵みがある。というのも仕事は、ごくありふれた疑念や不安に襲われるときに、だれかに咎められることなく引きこもることのできる防護施設だからである。

Wert eines Berufes. - Ein Beruf macht gedankenlos; darin liegt sein grösster Segen. Denn er ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art Einen anfallen, erlaubtermassen zurückziehen kann.

(ニーチェ『人間的な、あまりに人間的な』第9章537節)


愛の仕事しててもこうなるがね・・・


愛する者は、じぶんの思い焦がれている人を無条件に独占しようと欲する[der Liebende will den unbedingten Alleinbesitz der von ihm ersehnten Person,]〔・・・〕すなわち愛はエゴイズムである[Liebe …Egoismus ist. ](ニーチェ『悦ばしき知識』14番)


一般にエゴイズムといわれるものは自己愛ではなく、遠近法の効果である。人は、自分がいるところから見える物の配置が変わることを悪と呼び、その地点から少し離れたものは見えなくなってしまう。中国で十万人の大虐殺が起こっても、自分が知覚している世界の秩序は何の変化もこうむらない。だが一方、隣で仕事をしている人の給料がほんの少し上がり、自分の給料が変わらなかったら、 世界の秩序は一変してしまうであろう。それを自己愛とは言わない。人間は有限である。だから、正しい秩序の観念を、自分の心情に近いところにしか用いられないのである。


Ce qu'on nomme généralement égoïsme n'est pas amour de soi, c'est un effet de perspective. Les gens nomment un mal l'altération d'un certain arrangement des choses qu'ils voient du point où ils sont ; de ce point, les choses un peu lointaines sont invisibles. Le massacre de cent mille Chinois altère à peine l'ordre du monde tel qu'ils le per-çoivent, au lieu que si un voisin de travail a eu une légère augmenta-tion de salaire et non pas eux, cet ordre est bouleversé. Ce n'est pas amour de soi, c'est que les hommes étant des êtres finis n'appliquent la notion d'ordre légitime qu'aux environs immédiats de leur coeur.

(シモーヌ・ヴェイユ 「前キリスト教的直観」Intuitions pré-chrétiennes )



中井久夫曰く、《私の人生観はわりと単純で、善人と悪人というんじゃなくて、余裕のある人間と、余裕のない人間とがあるんだろうと。それは程度の差もあるし質もあるだろうけど、私はそう考え、そういう軸で人をみている。》(「家庭の臨床」『「つながり」の精神病理』所収)。しかし余儀せざるを得なく余裕のない状況に置かれた人間も多々いるから厄介だ。