おい、騙されるなよ、羊脳おべんちゃら連中に

 

◾️ケイトリン・ジョンストン「トランプ、ガザの民族浄化計画を明らかに」2025年1月26日

Trump Reveals Plan For The Ethnic Cleansing Of Gaza, CAITLIN JOHNSTONE JAN 26, 2025

そう、それほど時間はかからなかった。トランプ大統領はガザを「一掃」し、住民を米国の従属国であるエジプトとヨルダンに移住させたいと述べているが、これはもちろん民族浄化の教科書的な事例となるだろう。また、パレスチナ人を祖国から追い出し、ユダヤ人が彼らの領土を奪い、定住できるようにするというイスラエルの長年の計画とも完全に一致するだろう。 土曜日、エアフォースワン機内で記者団に対し、トランプはヨルダンのアブドゥッラー2世とガザから大量のパレスチナ人を受け入れることについて話し合い、エジプトのアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領とも同様のことについて話し合う予定だと述べた。 「エジプトにもヨルダンにも人々を受け入れてほしい」とトランプは記者団に語り、ガザ地区は「本当にひどい」状態であり「文字通り破壊現場」だと述べた。 「おそらく150万人の話だが、我々はそのすべてを一掃するだけだ」とトランプは語った。

Well that didn’t take long. President Trump has said he wants to “clean out” Gaza and relocate its population to US client states Egypt and Jordan, which would of course be a textbook case of ethnic cleansing. It would also align perfectly with longstanding Israeli agendas to remove Palestinians from their homeland so that their territory can be seized and settled by Jews. Speaking with the press on board Air Force One on Saturday, Trump said he talked to Jordan’s King Abdullah II about taking in large numbers of Palestinians from Gaza, and said he plans to speak with Egypt’s president Abdel Fattah el-Sisi about doing the same. “I’d like Egypt to take people and I’d like Jordan to take people,” Trump told reporters, saying the Gaza Strip is “a real mess” and “literally a demolition site”. “You’re talking about probably a million and a half people, and we just clean out that whole thing,” Trump said.

大統領は、この新たな取り決めは一時的または長期的なものになる可能性があると述べたが、イスラエルかワシントンがガザの不便な住民を一掃し、再建し、全員をピカピカの新しい家に帰すつもりだと信じるのは、非常にナイーブなことだ。イスラエルはパレスチナ人から土地を奪い、返還を拒否するという非常に長い歴史があり、それがイスラエル国家自体と同じくらい古い、避難したパレスチナ人のためのいわゆる「難民キャンプ」が存在する理由である。 「大統領就任2期目に入ってわずか5日目で、トランプはガザに対する意図を疑う余地を残さなかった」とジョー・ローリア氏はコンソーシアム・ニュースに書いた。「トランプは人道的懸念として発言しようとしたが、住民を強制的に移住させるという犯罪について話しているのだと気づかないのは、ガザについて最も無知な人だけだ」。 トランプ支持者は、彼が述べた計画を、不幸な状況からパレスチナ人を救うための慈悲深い取り組みとして擁護するだろう。なぜなら、トランプ支持者は、文字通り大統領が行うことすべてを擁護する、羊脳おべんちゃら使いだからだ。しかし、誤解しないでほしい。これは、パレスチナ人の歴史的祖国での存在を終わらせる計画の推進であり、イスラエルで最も堕落した政治派閥の最も暗い欲望を満たすことになる。

The president said that this new arrangement could be either temporary or long-term, but one would have to be extremely naive to believe that either Israel or Washington plan on emptying out Gaza of its inconvenient population, rebuilding it, and then bringing them all back to shiny new homes. Israel has a very extensive history of grabbing land from Palestinians and then refusing to give it back, which is why there are so-called “refugee camps” for displaced Palestinians that are as old as the state of Israel itself. “Just five days into his second term as president, Trump left no doubt about what his intentions are for Gaza,” Joe Lauria wrote for Consortium News on Trump’s comments, adding, “He tried to present what he was saying as humanitarian concern, but only the most ill-informed person about Gaza would not see that he is talking about committing the crime of forcibly relocating a population.” Trump supporters will no doubt defend his stated plans as a compassionate effort to rescue Palestinians from unfortunate circumstances, because Trump supporters are chowder-brained bootlickers who would defend literally anything their president did. But make no mistake: this is the advancement of an agenda to end the existence of the Palestinian people in their historic homeland, and would fulfill the darkest desires of the most depraved political factions in Israel.

​​2023年10月7日のハマス攻撃のわずか数日後、イスラエル情報省は、ガザの住民をエジプトのシナイ半島に移転することを提案する文書を作成した。ほぼ同じ時期に、イスラエルのシンクタンク「ミスガブ国家安全保障・シオニスト戦略研究所」は、「現時点ではエジプト政府と連携してガザ地区全体から撤退できる、他に類を見ない稀な機会がある」と主張する論文を発表した。 それ以来、イスラエル政府もイスラエルのメディアも、ガザに対する民族浄化の計画を遠慮なく口にするようになった。数週間前、極右のクネセト議員数人がイスラエルの国防大臣イスラエルラエル・カッツに書簡を送り、包囲戦と民間人への攻撃でガザ北部の住民をこの地域から追い出す「完全な浄化」を要求した。昨年11月、イスラエルの元国防大臣モーシェ・ヤアロンは、イスラエルがガザの民族浄化を進めていると明確に述べた。10月、イスラエルの新聞ハアレツは「民族浄化のように見えるなら、おそらくそうだろう」と題する社説を掲載した。 イスラエルとその弁護者が主張したがる説の一つは、この強制的な大量移住は「自発的な移住」になるというものだが、これはばかばかしいナンセンスだ。明らかに、ある場所を完全に居住不可能にし、彼らが生活できるよう大量の援助を急がせないとすれば、銃を突きつけて強制するのと同じくらい確実に、彼らに移住を強いることになる。人々に移住するか飢えるかの選択肢を与えることは、彼らにまったく選択肢を与えていないことになる。

Mere days after the Hamas attack on October 7 2023, Israel’s Intelligence Ministry produced a document proposing the removal of Gaza’s population to Egypt’s Sinai Peninsula. At around the same time, an Israeli think tank called the Misgav Institute for National Security & Zionist Strategy published a paper arguing that “There is at the moment a unique and rare opportunity to evacuate the whole Gaza Strip in coordination with the Egyptian government.” Since that time both the Israeli government and the Israeli media have gotten much less shy about saying that ethnic cleansing is the plan for Gaza. A few weeks ago multiple far-right Knesset members wrote a letter to Israeli defense minister Israel Katz demanding the “complete cleansing” of northern Gaza using siege warfare and attacks on civilians to drive the population out of the area. In November of last year, former Israeli defense minister Moshe Yaalon stated unequivocally that Israel was indeed in the process of ethnically cleansing Gaza. In October, the Israeli outlet Haaretz published an editorial titled “If It Looks Like Ethnic Cleansing, It Probably Is”. One narrative Israel and its apologists like to push is that this forced mass displacement would be “voluntary migration”, which is ridiculous nonsense. Obviously if you make a place completely uninhabitable and refuse to rush massive amounts of aid to them so that they can live, you are forcing them to relocate as surely as if you’d forced them at gunpoint. Giving people the choice to relocate or starve is not giving them a choice at all.

イスラエルの民族浄化計画が完了した後のガザに対する計画は、もちろんそこにユダヤ人入植地を建設し始めることだ。昨年、イスラエル軍は過激派入植運動指導者ダニエラ・ヴァイスをガザ北部に潜入させ、将来の利用のために土地を偵察させ、ちょっとした論争を巻き起こした。4月には、リモル・ソン・ハル・メレフというクネセト議員がイスラエルのテレビで、軍事作戦が完了した後にガザに入植する秘密計画がイスラエル政府内にはあると述べた。昨年11月には、多数のイスラエル当局者が「ガザへの再定住準備」という大胆なタイトルのイベントに出席した。これは、このすべてがどこに向かっているのかをさらに明確に説明する必要がある場合に備えてのことだ。 トランプの発言は、先日記者団に対し、ガザで実現できる素晴らしいことばかりを熱く語ったトランプの意図を浮き彫りにするものだ。 「ガザは興味深い。驚異的な場所だ」とトランプは月曜日に語った。「海に面し、最高の天気。すべてが順調だ。ガザでは素晴らしいことが実現できる。非常に興味深い。素晴らしいことが実現できる」。 ヨルダンとエジプトが賄賂を受け取ったり、帝国のガザ民族浄化計画に強制的に参加させられるかどうかはまだ分からないが、いずれにせよ、これらの計画を表現するのに私が最後に使う言葉は「信じがたい」だ。

Israel’s plan for Gaza once its ethnic cleansing agenda is complete is of course to begin building Jewish settlements there. Last year Israeli forces sparked a minor controversy by sneaking extremist settlement movement leader Daniella Weiss into northern Gaza so that she could scout the land for future use. Back in April a Knesset member named Limor Son Har-Melech stated on Israeli television that there are secret plans within the Israeli government to settle Gaza after military operations are complete. This past November numerous Israeli officials attended an event brazenly titled “Preparing to Resettle Gaza,” just in case you needed it spelled out even more clearly where all this appears to be headed. Trump’s comments help illuminate what he meant when he gushed about all the wonderful things that could be done with Gaza when speaking to the press the other day. “Gaza’s interesting, it’s a phenomenal location,” he said on Monday. “On the sea, the best weather. Everything’s good. Some beautiful things can be done with it. It’s very interesting. Some fantastic things can be done with it.” It remains to be seen if Jordan and Egypt can be bribed or coerced into participating in the empire’s ethnic cleansing plans for Gaza, but either way the last word I would use to describe those plans is “fantastic”.