帝国は滅びなければならない

 

ケイトリン・ジョンストンCaitlin Johnstone@caitoz 2025年5月28日

これが反ユダヤ主義的だったら申し訳ないが、子供を生きたまま焼くのは間違っていると思う Sorry If This Is Antisemitic But I Think It's Wrong To Burn Children Alive

イスラエルはガザで子供たちを生きたまま焼き殺している。あなた方がそうしなければならないのなら、私を反ユダヤ主義でユダヤ人を憎むナチテロリスト愛好家と呼んでもいいが、私はそれは間違っていると思う。 ❖ イスラエルのガザにおける目標がすべてのパレスチナ人の完全な民族浄化であることが明らかになった今、イスラエル弁護者たちは人質やハマスについて泣き言を言うのをやめ、民族浄化はむしろ善であり良いことだと主張するようになった。それも当然だ。彼らが今主張できるのは、それしかないのだ。 ❖ ネタニヤフが史上初のライブストリーミングによるジェノサイドの最中、たった一度の演説で米国議会が何十回もスタンディングオベーションを送ったことを決して忘れてはならない。これが彼らの姿だ。これからもずっと彼らの姿であり続けるだろう。 ❖ イスラエルは過去1年半で、ストームフロントがこれまで行ってきたことよりも多くのユダヤ人への憎悪を煽ってきた。いかなる白人至上主義のプロパガンダも、ダビデの星の旗の下で公然と子供たちを大量虐殺することほど、ユダヤ人に対する憎悪を広める上で効果的ではないだろう。

Israel is burning children alive in Gaza. And call me an antisemitic Jew-hating Nazi terrorist lover if you must, but I happen to believe that’s wrong. ❖ Now that it’s been made clear that Israel’s goal in Gaza is the complete ethnic cleansing of all Palestinians, Israel apologists have been shifting from bleating about hostages and Hamas to arguing that ethnic cleansing is actually fine and good. Which makes sense; that’s really the only argument they can make at this point. ❖ Never forget that the US Congress gave Netanyahu dozens of standing ovations during a single speech while he was in the middle of perpetrating history’s first live-streamed genocide. This is who they are. It will always be who they are. ❖ Israel has done more to promote hatred toward Jews in the last year and a half than Stormfront has in its entire existence. No white supremacist propaganda will ever be as effective at spreading hatred against Jews as openly mass murdering children under a Star of David flag.

❖ かつて西側世界では、イスラエル支持が圧倒的に優勢な世論だった。幸いなことに、状況は変わりつつあるが、イスラエルが本性を現すまでそうだったという事実は、どんな問題でも多数派の意見にただ従うだけではいけないことを示している。自分自身で考える必要がある。 群衆の言うことは無視しよう。自分の立場に同意できないからといって、怒鳴り散らす人も無視しよう。できる限り自分の認知バイアスから解放された、ありのままの事実を見つめ、必要であれば、自分の立場で立ち向かう勇気を持とう。 ❖ ガザ問題は道徳的に正しく理解するのが非常に簡単な問題であるため、それを間違える人は、人生の他の面でも同様にひどい人間であるに違いない。イスラエル支持者と人間関係を持つ人は気の毒に思う。彼らと一緒にいるのは最悪だから。 ❖ 世界食糧計画（WFP）のシンディ・マケイン事務局長は、ハマスがガザに入ってくる援助物資を盗んだという証拠は見ていないと述べている。イスラエルがガザへの援助を阻止し続ける唯一の根拠が、米国政界で最も親イスラエル的な一族の一員によって公に否定されている。

❖ Support for Israel used to be the overwhelmingly dominant opinion in the western world. Luckily that’s changing, but the fact that this was the case until Israel exposed itself shows you really can’t just go along with majority opinion on any issue. You need to think for yourself. Ignore what the crowd says. Ignore people who scream at you for disagreeing with their position. Look at the raw facts as free from your own cognitive biases as you are able, and have the courage to stand on your own if necessary. ❖ Gaza is such an easy moral issue to get right that there’s no way anyone who gets it wrong isn’t a shitty person in other areas of their life as well. I feel sorry for anyone who has interpersonal relationships with Israel supporters, because they’d suck to be around. ❖ World Food Programme director Cindy McCain is saying that she’s seen no evidence of Hamas stealing aid entering Gaza. Israel’s one and only argument for continuing to block aid to Gaza is being publicly debunked by a member of one of the most pro-Israel families in US politics.

❖ 米国は2023年10月以降、イスラエルに約9万トンの武器を供与したと報じられている。 最近はガザでのジェノサイドにばかり注目しているが、このような数字を見ると、少し視野を少し広げて、私たちの文明全体がいかに狂っているかを考えさせらる。もし私たちがこのような邪悪な行為に資源を注ぎ込んでいなければ、世界にどれほどの善行を施すことができるか、考えてみてください。 ❖ 先日、マードック所有の「オーストラリアン」紙から、「ワシントンD.C.でイスラエル大使館員2人が銃撃された事件は、イスラエルによるジェノサイド的な土地収奪で何万人ものパレスチナ人が殺害された事件よりもニュース価値が低い。重要性が低い。注目されるべきではない。メインニュースではない。イスラエルによるガザでのジェノサイドこそがメインニュースだ」というツイートをしたことで、私は非難を浴びた。 彼らは私を「ジャーナリスト」と呼んでいたが、これは侮辱のつもりだったのだろうが、マードックの報道機関からすると褒め言葉としてしか思えない。

❖ The US has reportedly delivered some 90,000 tons of weapons to Israel since October 2023. I mostly focus on the Gaza genocide these days, but sometimes figures like this make me zoom out a few clicks and think about how bat shit insane our civilization is as a whole. Just think how much good we could do in the world if we weren’t pouring resources into evil shit like this. ❖ Murdoch-owned publication The Australian came after me the other day for tweeting “Two Israeli embassy staff getting shot in Washington DC is less newsworthy than tens of thousands of Palestinians being killed in Israel’s genocidal land grab. It is less important. It deserves less attention. It is not the main story. Israel’s genocide in Gaza is the main story.” They called me a “journalist” in scare quotes, which I guess is supposed to be an insult, but coming from the Murdoch press it can only be seen as a compliment.

❖ 西側諸国の公式見解によれば、米国が支援するジェノサイドによってアメリカ人が暴力的に過激化することは、米国が支援するジェノサイドそのものよりも大きな問題である。 公式見解によれば、明白な民族浄化作戦に対する大学での抗議活動は、明白な民族浄化作戦そのものよりも大きな懸念事項である。 公式見解によれば、現代のホロコーストへの反対に感情的に動揺する西側諸国のシオニスト系ユダヤ人は、現代のホロコーストそのものよりも緊急の問題である。 私たちのすべての制度は後進的で邪悪である。私たちのメディア。私たちの政治。私たちの教育制度。主流文化の作り手。これは今や誰の目にも明らかであるはずだ。 決して繰り返すなと教えられてきた歴史上の悪はすべて、私たち自身の支配者によって繰り返されている。 西側帝国が憎む国々について私たちが恐れるべきことはすべて、西側帝国の真実である。 ディストピア小説で警告されてきた暗い未来はすべて、私たちが現在生きているディストピアの真実である。私たちは悪夢のような文明、人の血で動く帝国に生きている。詳しく調べれば調べるほど、醜悪さが増していく。 こんなことは許されない。許してはいけない。 帝国は滅びなければならない。

❖ According to the official western narrative, Americans becoming violently radicalized by a US-backed genocide is a bigger issue than the US-backed genocide. According to the official narrative, university protests against a transparent ethnic cleansing operation are a greater concern than the transparent ethnic cleansing operation. According to the official narrative, western Zionist Jews feeling emotionally upset about opposition to a modern-day holocaust is a more urgent problem than a modern-day holocaust. All of our institutions are backwards and evil. Our media. Our politics. Our education system. Our manufacturers of mainstream culture. This should be clear to everyone by now. Every historical evil we were taught never to repeat is being repeated by our own rulers. Everything we were taught to fear about the countries that the western empire hates is true of the western empire. Every dark future we were warned about in dystopian fiction is true of the dystopia we are living in presently. We live in a nightmare of a civilization, under an empire that is fueled by human blood. The closer you examine it, the uglier it gets. This cannot be allowed to continue. It must not be allowed to continue. The empire must fall.

帝国破滅のための最短の近道はハイパーインフレだろうよ、

グローバル市場経済にとっての真の危機とは、金融危機でもなければ、それにつづく恐慌でもない。ハイパー・インフレーションである。そして、グローバル市場経済におけるハイパー・インフレーションとは、もちろん、基軸通貨ドルの価値が暴落してしまう「ドル危機」のことである。それは、基軸通貨としてのドルを支えているあの「予想の無限の連鎖」の崩壊過程にほかならないのである。

さて、このドル危機がグローバル市場経済のなかでおこるとしたら、それは何らかの理由で、世界中のひとびとが基軸通貨として保有しているドルを過剰に感じることから出発するはずである。世界各地の外国為替市場でドルがほかのすべての通貨にたいして売られ、ドル価値の下落がはじまるのである。もちろん、このようなドル価値の下落が一時的でしかないという予想が支配しているかぎり、ドル危機にはいたらない。だが、もしどこかの時点で、ドル価値がさらに下落するという予想のほうが支配的になってしまうと、事態は後戻りできなくなる。ほかのひとびとがもはや将来ドルを基軸通貨として受け入れてはくれないのではないかという恐れが広がり、 その恐れによって、実際にひとびとはドルを基軸通貨として受け入れることを拒否するようになるのである。恐れが自己実現し、世界中のひとびとはドルから遁走しはじめる。それは、たんにドルが世界各地の外国為替市場で売り浴びせられるというだけではない。それまで基軸通貨として、タイからロシア、ロシアから韓国、韓国からブラジルへとアメリカの国外を回遊しつづけていた膨大な量のドルが、アメリカ国内に大挙して押し寄せ、アメリカ製品との交換を要求することになるはずである。ドル紙幣をたんなる紙くずにしてしまうよりは、なんでもよいからモノのかたちにしておいたほうがはるかにましだからである。アメリカ国内もたちまちハイパー・インフレーションに突入してしまうだろう。（その結果、ドルがほんとうにたんなる紙くずになってしまうかもしれない。）ドルを基軸通貨として支えていたあの「予想の無限の連鎖」が崩壊し、ドルはほかの通貨と同様の、たんなるアメリカの通貨、しかも大幅に価値を失った一国通貨になり下がってしまうのである。

もしこのような「ドル危機」が実際におこることになれば、そのとき、基軸通貨ドルの媒介によって可能となっていた貿易取り引きも金融取り引きも、その大部分が不可能となってしまうはずである。世界は細かく国ごとに分断されるか、いくつかのブロックに分割され、貿易も金融も各国同士のバーター取り引きかブロック内の取り引きに制限されてしまうことになる。ドル危機の行き着く先は、グローバル市場経済そのものの解体にほかならないのである。（岩井克人『二十一世紀の資本主義論』2000年）

ーー「予想の無限の連鎖」という表現が２度出てくるが、これは「ケインズの美人投票論」に起源がある［参照］。

基軸通貨についてはジェフリー・サックスも次のように語っている。

◼️ジェフリー・サックス 「ドルの最後の10年？中国の台頭とアメリカの没落」2025年4月19日 Jeffrey Sachs’ interview on The Jay Martin Show episode titled “The Dollar’s Final Decade? China’s Rise vs. America’s Fall”, [April 19, 2025].

純粋に経済的な側面から、残念なニュースをお伝えしよう。地政学的な問題はさておき、アメリカは世界の基軸通貨としての地位を維持することはできないだろう。私たちは多通貨世界へと移行しつつあり、そのために既に高い金利を支払っている。もはやドルで思う存分借り入れることはできず、他国ももはや容易な条件で多ー額の債務を保有するつもりはないためだ。 その理由は3つある。

1. 世界経済におけるアメリカのシェアは時間とともに低下しており、それを止めることはできない。そしてそれは、支配的な通貨としてのドルの重みが、根本的な支えをますます失っていくことを意味する。 2. アメリカは、ドルを制裁の執行手段として使うことで、他国の外貨準備を没収し、非常に愚かなにもドルの武器化をした。私たちは他国に対し、あの国とは取引するな、あの国とは取引するなと言う。戦争でもしない限り、どうやって取引を止めさせることができるのか？その答えは、銀行を脅すことだ。もし銀行が、私たちが禁止している貿易を促進するためにドル取引をするなら、その銀行を決済システムから切り離す。そうやってドルを使いまくれば、他の国もドルを使いたくないと言い始めるだろう。人民元で決済しよう。他の通貨で決済しよう、と。 3. 決済の文字どおりの仕組みは、アメリカからヨーロッパでの購入をしたり、ヨーロッパでインドの売り手から購入をしたりする場合、その仕組みは銀行を通じて行われる。銀行はSWIFTと呼ばれる決済システムを通じて決済を行う。このシステムは、現代のデジタル世界では時代遅れです。そのため、中央銀行のデジタル通貨と呼ばれるものに取って代わられようとしている。中央銀行が直接決済を行うようになるため、商業銀行が決済を行う必要がなくなる。

これら3つの理由から、ドルの独自の役割は、私の見解では基本的に消滅する運命にあると考えている。そして、この点では、私はマクロ経済学者の中では少し異端者です。主流派よりも早く、この変化が起こると考えている。10年後には、米ドルは今日のような役割を果たさなくなるだろう。だから、これは50年先の問題ではなく、10年先の問題だと考えている。

そうなると、まさにあなたが指摘したことになる。もうドルや低利の国債を発行して借りることはできない。国庫短期証券や国債にはすでに4.5％、5％の金利が支払われている。政府債務や国内・国外の公的債務のGDP比100％の負債をすでに抱えているからだ。つまり、借金の利息が100ベーシスポイント増えるごとに、赤字はGDPの1％ポイント増えることになる。大変なことだ。 私たちは今、一種の債務スパイラルに陥っている。残念ながら、トランプと共和党、そして民主党も同じことをやっている。彼らは、すでに負債が大量に流出しているときに、減税に心血を注いでいる。ワシントンでは誰も真剣に取り組んでいない。誰も本当の数字や予算を見ようとしない。彼らは富裕層の寄付者に目を向け、寄付者は減税しろと言う。そして彼らは、2年後には政権に就きたいので、皆さんの選挙資金が必要です」と言う。 だから基本的に、私たちは借金スパイラルに陥っている。同時に、あなたが言ったように、ドルの役割は縮小しつつあり、私たちはそれに反対するが、それを止めることはできない。

… let me give maybe an unfortunate piece of news in all of this, just in a purely economic side. Putting aside all the geopolitics we’re talking about, the United States will not remain the key currency of the world. We are moving to a multicurrency world, and we’re already paying higher interest rates because of that, because we can’t just borrow to our heart’s content in dollars anymore, because others are not going to hold all that debt anymore on easy terms. And there are three reasons for that very quickly: 1. The share of the US in the world economy is diminishing over time and it can’t be stopped. And that means that the weight of the dollar as the dominant currency has less and less fundamental support. 2. The US very unwisely weaponized the dollar by confiscating the foreign exchange reserves of other countries by using the dollar as the sanctions enforcement vehicle. We tell other countries, you don’t trade with that one, you don’t trade with that one. And you say, well, how could we stop them from trading short of war? And the answer is we threaten their banks. If the banks engage in dollar transactions to facilitate the trade we’ve said is not allowed, we cut the banks out of the payment system. Well, if you use the dollar that way enough, other countries begin to say, hey, we don’t want to use the dollar. We’ll settle in renminbi, thank you. We’ll settle in some other currency. 3. The literal mechanics of how you make a settlement, how you make a payment from the United States to make a purchase in Europe, or even a purchase in Europe from a seller in India, the mechanics of that goes through banks. And the banks settle through a clearing system called SWIFT. This system is out of date, it’s outmoded in our modern digital world. And so it’s going to be replaced by what’s called central bank digital currencies, where basically central banks will just be settling directly. They won’t need the commercial banks to be the settlements mechanism.

So for these three reasons, the dollar’s unique role is basically doomed in my view. And I’m a little bit of an outlier among macroeconomists in this. I think it’s going to happen sooner than the mainstream. I think in 10 years the US dollar won’t play anywhere near the role that it plays today. So I don’t think this is a 50-year proposition. I think it’s a 10-year proposition.

Then it comes to exactly what you pointed to. We can’t just borrow by issuing dollars or low interest debt anymore. We’re paying already 4.5%, 5% interest rates on U.S. treasury bills and bonds. That’s costly because we’ve already run up a debt of 100% of GDP of the part of the public debt that’s owed to governments and to the public, domestic and foreign. That means that each percentage point or 100 basis points of interest on our debt means that the deficit rises by 1 percentage point of GDP. It’s a lot. So we’re in a kind of debt spiral right now. And unfortunately Trump and the Republicans, and I’ll add in the Democrats too, because they do the same thing. They have their hearts set on tax cuts at a time when we’re hemorrhaging debt already. Nobody’s serious in Washington. Nobody looks at real numbers, no one looks at real budgets. They look to their donors and the donors say, cut my taxes. And they say, absolutely, we want to be in office two years from now. We need your campaign contributions. So basically we’re in a debt spiral at the same time that the role of the dollar, like you said, is going to diminish and we’re going to rail against it, but we’re not going to stop that.

日本も米帝破滅のために貢献できるんじゃないか、まずは米国債を売る払うことだな。もちろん共倒れになるだろうが。

……………

EndGame Macro@onechancefreedm May 21, 2025 Japan Is the Fuse. The U.S. Is the Bomb.

▶︎訳文

石原順（西山孝四郎@ishiharajun 日本は導火線。アメリカは爆弾。 世界の債券市場に生じた亀裂は、ついに亀裂へと変化した。日本の20年国債入札は1987年以来最悪の水準となった。応札倍率は急落し、30年債利回りは3.12%に急上昇、40年債利回りは史上最高値を更新した。これは一時的な技術的な失敗ではなく、数十年にわたり世界経済を支えてきた構造において、初めて国家のドミノ倒しが起きたと言えるだろう。

ほとんどの人が見ていないものは次のとおりだ。 日本の債券市場は孤立しているわけではない。世界的な利回り抑制の要となっているのだ。 長年にわたり、日本の機関投資家は円資金によるキャリートレードと、特に米国債を中心とした巨額の外国債券購入を通じて、世界の債券市場を支えてきた。 しかし、その時代はまさに終焉を迎えています。日銀は長期金利のコントロールを失いつつある。 そして、為替ヘッジ後の米国債の利回りが今や大幅なマイナスとなっているため、資金は国内に引き揚げられています。 実行される操作の順序は次のとおりである：

1. 日本がまず破綻。日銀は長期債務の管理を失ってしまい、国債入札は失敗。利回りは急上昇。 http://2.Global波及効果が始まります。日本の資金が外債から逃避し、ヘッジが解除されると、米ドルは上昇し、流動性が逼迫し、世界的な資金調達ストレスが高まる。 3. 米国債市場は圧力にさらされている。インフレだけが原因ではなく、特に日本をはじめとする海外投資家の買い手離れが原因だ。国債入札は弱まり、期間プレミアムは急上昇する。FRBは選択ではなく、必要に迫られてこの状況に介入せざるを得ない。 このサイクルをさらに危険なものにしているのは次の点である。 •米国には12か月以内に満期を迎える債務が9兆ドル以上ある。 •財政赤字はGDPの8％近くに留まっており、是正の兆しは見えない。 •平均債務償還期間は日本よりも短く、世界的な購入者基盤は縮小している。 自国の債券市場の痛みを内在化できる日本とは異なり、米国は世界のドルシステムの中核を担っている。

ここで信頼が崩れれば、担保チェーンが機能不全に陥り、コモディティ価格は変動し、新興国市場は崩壊する。 そしてFRBは、政策緩和ではなく、市場の機能維持という構造的なバックストップの役割を担うしかなくなるだろう。 これは体制転換だ。低金利、インフレ無視、バランスシートが無制限の債務を吸収するという国債抑制モデルは崩壊しつつある。 日本の破綻はそのシグナルであり、米国の対応が結果を決定づけるだろう。 順序が重要です。逆の順序で考えないで。日本の債券市場は導火線かもしれませんが、米国はまだ爆弾を抱えている。

ほかにも「減税カルトなる憂国の士」が頑張ったら、米国帝国崩壊の導線への波及効果がきっとあるよ。

一部の経済学者はもうだいぶ前から言ってんだから、減税カルトの皆さんがいまや「積極的にかつ早急に」ディストピアの奈落の底を回避するのために貢献すべきときだよ

◼️マイケル・ハドソン「アメリカ帝国の自己破壊」

私は、この米国中心の金融化されたシステムが、わずか1、2年の間に脱ドル化を起こしているスピードを見て、いささか憤りを感じている［I am somewhat chagrined as I watch the speed at which this U.S.-centered financialized system has de-dollarized over the span of just a year or two.］(The American Empire self-destructs. By Michael Hudson  March 6, 2022)