野蛮と西洋文明は切り離せないという暗い真実の浮き彫り

 

◼️クリス・ヘッジズ「ホロコースト産業の終焉」2025年9月11日 Death of the Holocaust Industry, Chris Hedges@ChrisLynnHedges 2025/09/11

〔･･･〕

イスラエルが生き残り――「生存権」――の名の下に犯すあらゆる犯罪は、この独自性という名の下に正当化される。限界はない。世界は白黒はっきりしており、ナチズムとの終わりなき戦いであり、イスラエルが誰を標的にするかによって様相は変化する。この血への渇望に抗うことは、ユダヤ人ジェノサイドを助長する反ユダヤ主義者となることである。 この単純な公式は、イスラエルの利益だけでなく、自らジェノサイドを実行した、そしてそれを隠蔽しようとする植民地勢力の利益にもかなう。ヨーロッパ人入植者によるアメリカ先住民の絶滅、トルコ人によるアルメニア人の絶滅、イギリスによるベンガル飢饉でのインド人の絶滅、あるいはソ連が画策したウクライナ飢饉は、一体何だったのか？広島と長崎への原爆投下は、一体何だったのか？「明白な運命」は、ナチスが生存圏の概念を掲げたことと何が違うのか？これらもまた、同じ非人間化と流血への渇望に突き動かされたホロコーストであった。 ナチスによるホロコーストの神聖化は、奇妙な代償行為である。イスラエル国家への武器と資金提供、イスラエルの犯罪を非難する国連決議や制裁の採択阻止、そしてパレスチナ人とその支持者への悪魔化は、ユダヤ人への償いと支援の証しである。イスラエルはそれと引き換えに、ホロコーストにおけるユダヤ人の窮状に無関心であった西側諸国と、それを実行したドイツを免責する。 ドイツはこの不浄な同盟を利用して、ナチズムをドイツの歴史の残りの部分から切り離し、ドイツ領南西アフリカ（現在のナミビア）におけるナマ族とヘレロ族に対するドイツ人入植者によるジェノサイドも含めた、ドイツの歴史から切り離している。 「このような魔法は」と、イスラエルの歴史家でジェノサイド研究者のラズ・シーガルは書いている。「イスラエルがパレスチナ人に対してジェノサイドを犯すまさにその瞬間に、彼らに対する人種差別を正当化するのだ。ホロコーストの独自性という概念は、ホロコーストへと導いた排他的なナショナリズムと入植者による植民地主義に挑戦するのではなく、むしろそれを再生産するのである。」

Any crime Israel carries out in the name of its survival — its “right to exist” — is justified in the name of this uniqueness. There are no limits. The world is black and white, a never-ending battle against Nazism, which is protean depending on who Israel targets. To challenge this bloodlust is to be an anti-Semite facilitating another genocide of Jews. This simplistic formula not only serves the interests of Israel, but also the interests of colonial powers that carried out their own genocides, ones they seek to obscure. What was the annihilation of Native Americans by European settlers, the Armenians by Turks, the Indians in the Bengal famine by the British or the Soviet-orchestrated famine in the Ukraine? What was the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki? Is Manifest Destiny any different from the Nazis’ embrace of the concept of Lebensraum? These too were holocausts, fueled by the same dehumanization and bloodlusts. The sacralization of the Nazi Holocaust offers a bizarre quid pro quo. Arming and funding the state of Israel, preventing U.N. resolutions and sanctions from being adopted to condemn its crimes, and demonizing Palestinians and their supporters, is proof of atonement and support for Jews. Israel, in return, absolves the West of its indifference to the plight of Jews during the Holocaust, and Germany for perpetrating it. Germany uses this unholy alliance to separate Nazism from the rest of German history, including the genocide German colonists carried out against the Nama and Herero in German South-West Africa, now Namibia. “[S]uch magic,” Israeli historian and genocide scholar Raz Segal writes, “legitimizes racism against Palestinians at the very moment that Israel perpetrates genocide against them. The idea of Holocaust uniqueness thus reproduces rather than challenges the exclusionary nationalism and settler colonialism that led to the Holocaust.”

〔･･･〕

ジェノサイドは西洋帝国主義のDNAに刻み込まれている。パレスチナはそれを明白に示した。このジェノサイドは、文化人類学者アルジュン・アパデュライが「大規模な世界規模のマルサス的修正」と呼ぶものの次の段階であり、「敗者の不都合な雑音を排除し、グローバリゼーションの勝者に向けて世界を準備することを目指している」のだ。 イスラエルがジェノサイドを実行する中で、米国と欧州諸国が資金提供と武器提供を行ったことで、第二次世界大戦後の国際法秩序は崩壊した。もはやその秩序は信頼性を失っている。西洋は今や、民主主義、人権、あるいは西洋文明の美徳とされるものについて、誰にも説教することはできない。 「ガザは混乱と混沌と空虚を誘発すると同時に、無数の無力な人々にとって、21世紀の政治的・倫理的意識の不可欠な条件となる。ちょうど第一次世界大戦が西洋の一世代にとってそうであったように」と、パンカジ・ミシュラは『ガザ後の世界』の中で述べている。ナチスのホロコーストは特異なものだ、あるいはユダヤ人は特別な権利を持つという虚構を広める力は、もはや失われた。このジェノサイドは、ヨーロッパとアメリカ合衆国、そしてその代理国イスラエルが社会ののけ者にされるという、新たな世界秩序の到来を予感させる。ガザは、野蛮と西洋文明は切り離せないという暗い真実を浮き彫りにした。

Genocide is coded in the DNA of Western imperialism. Palestine has made this clear. The genocide is the next stage in what the anthropologist Arjun Appadurai calls “a vast worldwide Malthusian correction” that is “geared to preparing the world for the winners of globalization, minus the inconvenient noise of its losers.” The funding and arming of Israel by the United States and European nations as it carries out genocide has imploded the post-World War II international legal order. It no longer has credibility. The West cannot lecture anyone now about democracy, human rights or the supposed virtues of Western civilization. “At the same time that Gaza induces vertigo, a feeling of chaos and emptiness, it becomes for countless powerless people the essential condition of political and ethical consciousness in the twenty-first century — just as the First World War was for a generation in the West,” Pankaj Mishra writes in “The World After Gaza.” The ability to peddle the fiction that the Nazi Holocaust is unique, or that Jews are uniquely entitled, has ended. The genocide presages a new world order, one where Europe and the United States, along with their proxy Israel, are pariahs. Gaza has illuminated a dark truth — barbarism and Western civilization are inseparable.

…………………

※附記

◾️プーチンーードミトリー・キセリョフによるインタビュー Vladimir Putin answered questions from Dmitry Kiselev.March 13, 2024 The Kremlin, Moscow

肝心なのは、このいわゆる「黄金の10億人」が、何世紀にもわたって、500年もの間、他の民族に寄生してきたということだ。〔･･･〕彼らは何世紀にもわたって、腹を人肉で満たし、ポケットを金で満たしてきた。しかし、彼らは、吸血鬼の舞踏会が終わりに近づいていることに気付かなければならない。

The point is that this so-called "golden billion" has been practically parasitising on other peoples for centuries, 500 years.(…) They've spent centuries filling their bellies with human flesh and their pockets with money. But they must realise that the vampire ball is ending.

◾️ラブロフ：於国際フォーラム「プリマコフ読書会」 Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answers to media questions at the Primakov Readings International Forum, Moscow, November 27 2023

私たちは西側諸国の新植民地主義的本能を目の当たりにしている。 500年以上にわたってそうしてきたように、他者を犠牲にして生き続けたいという願望である。 この時代が終わろうとしていることは誰の目にも明らかだ。 彼らはそれを自覚している。

We are witnessing neo-colonial instincts in the West. There is a desire to continue living at the expense of others, as they have been doing for over 500 years. It is clear to everyone that this epoch is coming to an end. They are aware of that.