地獄が戻ってくる前の僅かな休止

 

◼️クリス・ヘッジズ「トランプの偽りの和平計画」 @ChrisLynnHedges 2025年10月11日

Trump’s Sham Peace Plan, Chris Hedges @ChrisLynnHedges 2025/10/11

占領下のパレスチナにおける和平計画は、ジミー・カーター大統領時代まで遡り、どれも詳細な段階とタイムラインを織り込んだ失敗例が後を絶たない。しかし、どれも同じ結末を迎える。イスラエルは当初、望むもの――最新のケースでは残りのイスラエル人人質の解放――を手に入れたものの、その後は他の段階は全て無視し、違反し続け、ついにはパレスチナ人への攻撃を再開する。 これはサディスティックなゲームだ。死のメリーゴーランドだ。今回の停戦は、過去の停戦と同様に、コマーシャルブレイクのようなものだ。死刑囚が一斉射撃で射殺される前に、タバコを吸うことを許される瞬間だ。 イスラエル人人質が解放されれば、ジェノサイドは続くだろう。いつになるかは分からない。大量虐殺が少なくとも数週間は延期されることを願おう。しかし、ジェノサイドの一時停止が、私たちが期待できる最善の策なのだ。イスラエルは、2年間の容赦ない爆撃によってほぼ壊滅状態にあったガザ地区を、まさに空っぽにしようと目論んでいる。その勢いは止まるところを知らない。これはシオニストの夢の集大成だ。2023年10月7日以降、イスラエルに220億ドルという巨額の軍事援助を提供してきた米国は、ジェノサイドを阻止できる唯一の手段であるパイプラインを閉鎖するつもりはない。 イスラエルはいつものように、合意を遵守しなかったハマスとパレスチナ人を非難するだろう。おそらく、提案が要求する武装解除（真実かどうかは別として）を拒否するだろう。ワシントンは、ハマスの違反を非難し、イスラエルにジェノサイドの継続を許すだろう。デジタルトークンと引き換えにパレスチナ人を「自発的に」移住させ、トランプの夢であるガザのリビエラと「経済特区」を作り上げるためだ。

There is no shortage of failed peace plans in occupied Palestine, all of them incorporating detailed phases and timelines, going back to the presidency of Jimmy Carter. They end the same way. Israel gets what it wants initially — in the latest case the release of the remaining Israeli hostages — while it ignores and violates every other phase until it resumes its attacks on the Palestinian people. It is a sadistic game. A merry-go-round of death. This ceasefire, like those of the past, is a commercial break. A moment when the condemned man is allowed to smoke a cigarette before being gunned down in a fusillade of bullets. Once Israeli hostages are released, the genocide will continue. I do not know how soon. Let’s hope the mass slaughter is delayed for at least a few weeks. But a pause in the genocide is the best we can anticipate. Israel is on the cusp of emptying Gaza, which has been all but obliterated under two years of relentless bombing. It is not about to be stopped. This is the culmination of the Zionist dream. The United States, which has given Israel a staggering $22 billion in military aid since Oct, 7, 2023, will not shut down its pipeline, the only tool that might halt the genocide. Israel, as it always does, will blame Hamas and the Palestinians for failing to abide by the agreement, most probably a refusal — true or not — to disarm, as the proposal demands. Washington, condemning Hamas’s supposed violation, will give Israel the green light to continue its genocide to create Trump’s fantasy of a Gaza Riviera and “special economic zone” with its “voluntary”relocation of Palestinians in exchange for digital tokens.

〔･･･〕

この血みどろの物語はまだ終わっていない。イスラエルの目的は変わらない。パレスチナ人を土地から追放し、消滅させることだ。 イスラエルがパレスチナ人に提供しようとしている唯一の平和は、墓場の平和だ。

This bloody saga is not over. Israel’s goals remain unchanged: the dispossession and erasure of Palestinians from their land. The only peace Israel intends to offer the Palestinians is the peace of the grave.

◼️クリス・ヘッジズ「すべての野蛮人どもを根絶せよ」2023年10月28日

Exterminate All the Brutes CHRIS HEDGES  OCT 28, 2023

〔･･･〕

我々が盗んだ土地の者たちの根絶、我々が略奪した資源所有者の根絶、我々が搾取した労働者の根絶、これは我々のDNAに刻み込まれている。ネイティブ・アメリカンに聞いてみなさい。インディアンに聞いてみなさい。コンゴ人に聞いてみなさい。ケニアのキクユ族に聞いてみなさい。ナミビアのヘレロ族に聞いてみなさい。ガザのパレスチナ人のように、彼らは銃撃され、砂漠の強制収容所に追い込まれ、そこで飢餓と病気で死んだ。8万人がそうだ。イラク人に聞いてみなさい。アフガニスタン人に聞いてみなさい。シリア人に聞いてみなさい。クルド人に聞いてみなさい。リビア人に聞いてみなさい。世界中の先住民に聞いてみなさい。彼らは我々が何者なのかを知っている。

イスラエルの歪んだ入植者植民地主義の姿は、まさに我々自身のものだ。我々はそうではないふりをしている。我々は美徳や文明的資質を自らに帰属させているが、それはイスラエルの場合と同様、占領され包囲された人々の権利を剥奪し、土地を奪い、長期にわたる投獄、拷問、屈辱、強制的な貧困、そして殺人によって彼らを従属させ続けるための、薄弱な正当化に過ぎない。 中東における近年の過去を含め、我々の過去は、地球上の「劣等」人種を征服し、あるいは根絶するという理念に基づいて築かれている。我々はこれらの「劣等」人種に、悪を体現する名前を与えている。ISIS、アルカイダ、ヒズボラ、ハマス。我々は彼らの間性を奪うために、人種差別的な中傷の言葉を使う。 「ハジ」「砂漠の黒んぼ」「ラクダ乗り」「アリババ」「糞かき」と。そして、彼らは悪を体現し、人間以下であるがゆえに、イスラエル与党リクードの国会議員ニシム・バトゥリが述べたように、「ガザ地区を地球上から消し去る」権限を与えられていると感じているのだ。

The extermination of those whose land we steal, whose resources we plunder and whose labor we exploit is coded within our DNA. Ask Native Americans. Ask Indians. Ask the Congolese. Ask the Kikuyu in Kenya. Ask the Herero in Namibia who, like Palestinians in Gaza, were gunned downand driven into desert concentration camps where they died of starvation and disease. Eighty thousand of them. Ask Iraqis. Ask Afghans. Ask Syrians. Ask Kurds. Ask Libyans. Ask indigenous peoples across the globe. They know who we are.

Israel’s distorted, settler colonial visage is our own. We pretend otherwise. We ascribe to ourselves virtues and civilizing qualities that are, as in Israel, flimsy justifications for stripping an occupied and besieged people of their rights, seizing their land and using prolonged imprisonment, torture, humiliation, enforced poverty and murder to keep them subjugated. Our past, including our recent past in the Middle East, is built on the idea of subduing or wiping out the “inferior” races of the earth. We give these “inferior” races names that embody evil. ISIS. Al Qaeda. Hezbollah. Hamas. We use racist slurs to dehumanize them. “Haji” “Sand Nigger” “Camel Jockey” “Ali Baba” “Dung Shoveler” And then, because they embody evil, because they are less than human, we feel licensed, as Nissim Vaturi, a member of the Israeli parliament for the ruling Likud party said, to erase “the Gaza Strip from the face of the earth.”

〔･･･〕

占領された人々が服従を拒否し、抵抗を続けるとき、我々は「文明化」という使命の見せかけをすべて放棄し、ガザでのように、殺戮と破壊の狂騒を解き放つ。我々は暴力に酔いしれる。この暴力は我々を狂わせる。我々は無謀な残忍さで殺戮を行う。我々は抑圧された者たちを獣と非難するが、我々こそ獣と化す。我々は、自らが誇る道徳的優位性の嘘を晒す。西洋文明の根本的な真実を晒す。我々は地球上で最も冷酷で効率的な殺戮者なのだ。だからこそ、我々は「地上の惨めな者たち」を支配しているのだ。これは民主主義や自由とは何の関係もない。我々はこれらの権利を抑圧された者たちに決して与えようとはしない。 「名誉、正義、慈悲、そして自由は、改宗者なき思想である」と、『闇の奥』のジョセフ・コンラッドは私たちに思い出させる。 「何も知らず、何も理解せず、何も感情を持たず、言葉に酔いしれ、言葉を繰り返し、叫ぶだけの連中、利益、個人的優位、そして自分自身の満足以外の何ものも信じずに、自らの言葉を信じていると夢想している者たちだけが存在する。」

ジェノサイドは西洋帝国主義の核心である。イスラエルに限ったことではない。ナチスに限ったことでもない。西洋支配の基盤なのである。人道介入主義者たちは、我々が善を体現しているゆえに他国を爆撃し占領すべきだと主張する――もっとも彼らは軍事介入を国益にかなうとみなされる場合のみ推奨する――、だが彼らは戦争機械と世界帝国主義者という便利な愚か者である。彼らは不思議の国のアリスのおとぎ話の中で生きている。そこでは、我々が生み出す血の川が世界をより幸せでより良い場所にするのだ。彼らはジェノサイドのニヤニヤ笑いだ。あなたは彼らをスクリーンで見ることができる。ホワイトハウスや議会で彼らが偽りの道徳を吐き出すのを聞くことができる。彼らは常に間違っている。そして、彼らは決して消えない。 我々は自らの嘘に騙されているのかもしれない。しかし、世界のほとんどの人々は我々、そしてイスラエルをはっきりと見ている。彼らは我々のジェノサイド的性向、ひどい偽善、そして独善性を理解している。彼らは、パレスチナ人がほとんど友人もなく、権力も持たず、劣悪な難民キャンプや離散生活を強いられ、祖国を奪われ、永遠に迫害され、かつてユダヤ人が味わったのと同じ運命を辿っているのを目の当たりにしている。これはおそらく、究極の悲劇的な皮肉と言えるだろう。かつてジェノサイドから保護を必要としていた人々が、今やジェノサイドを犯しているのだ。

When those who are occupied refuse to submit, when they continue to resist, we drop all pretense of our “civilizing” mission and unleash, as in Gaza, an orgy of slaughter and destruction. We become drunk on violence. This violence makes us insane. We kill with reckless ferocity. We become the beasts we accuse the oppressed of being. We expose the lie of our vaunted moral superiority. We expose the fundamental truth about Western civilization — we are the most ruthless and efficient killers on the planet. This alone is why we dominate the “wretched of the earth.” It has nothing to do with democracy or freedom or liberty. These are rights we never intend to grant to the oppressed. “Honor, justice, compassion and freedom are ideas that have no converts,” Joseph Conrad, who wrote “Heart of Darkness,” reminds us. “There are only people, without knowing, understanding or feelings, who intoxicate themselves with words, repeat words, shout them out, imagining they believe them without believing in anything else but profit, personal advantage and their own satisfaction.”

Genocide lies at the core of Western imperialism. It is not unique to Israel. It is not unique to the Nazis. It is the building block of Western domination. The humanitarian interventionists who insist we should bomb and occupy other nations because we embody goodness — although they promote military intervention only when it is perceived to be in our national interest — are useful idiots of the war machine and global imperialists. They live in an Alice-in-Wonderland fairytale where the rivers of blood we spawn make the world a happier and better place. They are the smiley faces of genocide. You can watch them on your screens. You can listen to them spout their pseudo-morality in the White House and in Congress. They are always wrong. And they never go away. Maybe we are fooled by our own lies, but most of the world sees us, and Israel, clearly. They understand our genocidal proclivities, rank hypocrisy and self-righteousness. They see that Palestinians, largely friendless, without power, forced to live in squalid refugee camps or the diaspora, denied their homeland and eternally persecuted, suffer the kind of fate once reserved for Jews. This perhaps is the final tragic irony. Those who were once in need of protection from genocide now commit it.