愛のデフレ

前回は、敢えて引用しなかったが、直近のミレールはこう言っている。

今日の現代的女性は、男を対象aにする。彼女は男に言う、あなたは単なる享楽の手段に過ぎないと。これは、協力し合って、愛のデフレをもたらしている。La femme moderne tend aujourd'hui à faire de l'homme un objet a. Elle lui dit tu n'es qu'un moyen de jouissance. Cela va de pair avec une certaine dévalorisation de l'amour.〔･･･〕 男は女をフェティッシュ化する、自らの幻想にずり落ちる犠牲を払って。男は女よりはるかによく知っている、自らの享楽の条件のディテイルについて。l'homme fétichise la femme au prix de s'éclipser dans son fantasme. Un homme sait beaucoup plus sur les détails qui conditionnent sa jouissance que ne sait une femme sur la sienne. . (J.-A. Miller, L'os d'une cure, Navarin, 2018)

実際、少なくとも先進諸国では愛のデフレが起こりつつあるのは明らかだ。これは父なき時代の症状のひとつで構造的必然だ。この愛のデフレの時代は、いくらか異なった別の言い方なら「愛のビジネスの時代」だ。 その意味でこの現在、被愛妄想的享楽［la jouissance érotomaniaque］に耽っている女性は貴重価値になりつつあるかもしれないよ。だからバカにしちゃいけない。