USAID騒ぎで楽しみにしている事

◾️タッカー・カールソンによるプーチンインタビュー（クレムリン英訳版、2024年2月9日）

Interview to Tucker Carlson：Vladimir Putin answered questions from Tucker Carlson,  February 9, 2024  The Kremlin, Moscow

ウラジーミル・プーチン：プロパガンダ戦争で米国を倒すのは非常に難しい。なぜなら米国は世界のすべてのメディアと多くのヨーロッパのメディアを支配しているから。ヨーロッパ最大のメディアの最終的な受益者はアメリカの金融機関です。あなたはそれを知らないの？したがってこの仕事に関与することは可能だとしても、いわば費用がかかりすぎる。単に情報源にスポットライトを当てるだけでは成果は得られないのです。

Vladimir Putin: In the war of propaganda it is very difficult to defeat the United States because the United States controls all the world's media and many European media. The ultimate beneficiary of the biggest European media are American financial institutions. Don't you know that? So it is possible to get involved in this work, but it is cost prohibitive, so to speak. We can simply shine the spotlight on our sources of information, and we will not achieve results.

 USAID（米国国際開発庁）の騒ぎはそれなりに面白いよ、でも基本は既に一年前のプーチンが明言した文脈のなかにあって、「お前さんたちいまさらそんなに騒ぐなよ」と斜に構えたいところが僕にはあるんだな、「USAIDやCIA騒ぎへの冷徹な眼差し」で記したこともこの線だ。

で、仮に面白がるにしても、少なくともこの前提で面白がることだな

で、とくに2022年以来のウクライナ応援団である主流メディアや独立系ジャーナリスト達だけじゃなく、学者たちだってカネを貰っていないか疑うべきじゃないかね。

ま、いわば「知的絞首刑」の対象として狙いを定めている国際政治学者が何人かいるんだがね、楽しみにしてるよ、それが公然となるのを。

私はまったく平和的な人間だ。私の希望といえば、粗末な小屋に藁ぶき屋根、ただしベッドと食事は上等品、非常に新鮮なミルクにバター、窓の前には花、玄関先にはきれいな木が五、六本――それに、私の幸福を完全なものにして下さる意志が神さまにおありなら、これらの木に私の敵をまあ六人か七人ぶら下げて、私を喜ばせて下さるだろう。そうすれば私は、大いに感激して、これらの敵が生前私に加えたあらゆる不正を、死刑執行まえに許してやることだろう――まったくのところ、敵は許してやるべきだ。でもそれは、敵が絞首刑になるときまってからだ。（ハイネ『随想』）

Ich habe die friedlichste Gesinnung. Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber ein gutes Bett, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen, vor der Tür einige schöne Baume, und wenn der liebe Gott mich ganz glücklich machen will, läßt er mich die Freude erleben, daß an diesen Bäumen etwa sechs bis sieben meiner Feinde aufgehängt werden. Mit gerührtem Herzen werde ich ihnen vor ihrem Tode alle Unbill verzeihen, die sie mir im Leben zugefügt — ja, man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt werden. (Heine, Gedanken und Einfälle.)