「 きみたちはあまりにナイーブだよ（アンジェロ）」の続き。
ここでもユリアナが同調しつつコメントしてる。
…………
|
この世界はすべてこれひとつの舞台、人間は男女を問わず すべてこれ役者にすぎぬ（All the world's a stage, And all the men and women merely players.）（シェイクスピア『お気に召すまま』） |
|
|
|
かれらのうちには自分で知らずに俳優である者と、自分の意に反して俳優である者とがいる。――まがいものでない者は、いつもまれだ。ことにまがいものでない俳優は。（ニーチェ「卑小化する徳」『ツァラトゥストラ』第3部、1894年） |
|
やめよ、おまえ、俳優よ、贋金造りよ、根柢からの嘘つきよ。おまえの正体はわかっている。 おまえ、孔雀のなかの孔雀よ、虚栄心の海よ。何をおまえはわたしに演じてみせたのだ。よこしまな魔術師よ、…… おまえの口、すなわちおまえの口にこびりついている嘔気だけは、真実だ。（ニーチェ「魔術師」『ツァラトゥストラ』第4部、1885年） |
………………
|
何より、自分自身に嘘をついてはならない。自分に嘘をつき、その嘘に耳を傾ける人間は、自分の内にある真実も、周囲の真実も区別できなくなる地点に到達し、そうして自分自身に対しても他者に対してもすべての敬意を失う。（ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』1880年） |
|
最もよく見られる嘘は、自分自身を欺く嘘であり、他人を欺くのは比較的に例外の場合である［Die gewöhnlichste Lüge ist die, mit der man sich selbst belügt; das Belügen andrer ist relativ der Ausnahmefall. ］（ニーチェ『反キリスト』第55番、1888年） |
|
人がうそをついていることに気づかなくなるのは、他人にうそばかりついているからだけでなく、また自分自身にもうそをついているからである［ce n'est pas qu'à force de mentir aux autres, mais aussi de se mentir à soi-même, qu'on cesse de s'apercevoir qu'on ment,］（プルースト「ソドムとゴモラ」1922年） |
|
とはいえ、人はみな何らかの形で嘘をついているもんだよ、少なくとも無意識には。 |
|
うそは人間において本質的なものである。うそは人間においておそらく快楽の追及とおなじほど大きな役割を演じているだろう、しかも、うそは快楽の追及に従属するのである。人は自分の快楽をまもるためにうそをつく。人は生涯にわたってうそをつく、人は自分を愛してくれる人たちにさえうそをつく、そういう人たちであればこそとりわけうそをつく、おそらくそういう人たちにだけうそをつくだろう。われわれにとっては、正直いって、そういう人たちだけが、自分の快楽をまもるためにおそろしいのであり、しかもそういう人たちだけから、尊敬を受けることが望ましいのである。 |
|
Le mensonge est essentiel à l'humanité. Il y joue peut-être un aussi grand rôle que la recherche du plaisir, et d'ailleurs, est commandé par cette recherche. On ment pour protéger son plaisir ou son honneur si la divulgation du plaisir est contraire à l'honneur. On ment toute sa vie, même surtout, peut-être seulement, à ceux qui nous aiment. Ceux-là seuls, en effet, nous font craindre pour notre plaisir et désirer leur estime. |
|
（プルースト「逃げさる女」） |
出発したって嘘を突き続けるもんさ
とにもかくにも、嘘を糧にしてわが身を養って来たことには、許しを乞おう。そして出発だ。Enfin, je demanderai pardon pour m'être nourri de mensonge. Et allons.
ーーランボー「別れ Adieu」
本当ノ事ヲイオウカーー、このブログは日記だからな、
|
日記というものは嘘を書くものね。私なんぞ気分次第でお天気まで変えて書きます。（円地文子ーー江藤淳『女坂』解説より） |
|
|
